کتاب بی‌سرزمین اثر کاترین مارش، ترجمه راضیه خشنود، انتشارات پرتقال

کتاب «بی‌سرزمین» رمانی نوشته‌ی «کاترین مارش» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر با نثری تاثیرگذار، داستان پسر نوجوانی به نام «احمد» را روایت می‌کند که پس از کشته شدن مادر و خواهرانش در بمباران، همراه با پدرش سفری مرگبار از سوریه تا یونان را آغاز می‌کند. اما سرنوشت تلخی در انتظار اوست؛ زیرا پدرش در دریا ناپدید می‌شود و همه او را مرده می‌پندارند. احمد پس از تحمل دشواری‌های فراوان، به بلژیک می‌رسد و ناچار است در زیرزمین خانه‌ای واقع در «خیابان آلبرت ژونارت» پنهان شود؛ خیابانی که به افتخار مردی نام‌گذاری شده است که در جریان جنگ جهانی دوم، نوجوانی یهودی را در خانه‌اش پنهان کرده بود. در همان خانه، پسری آمریکایی به نام «مکس» به‌تازگی با خانواده‌اش ساکن شده است. مکس در تلاش است تا از پس امتحانات پایه‌ی ششم برآید، اما در این مسیر شکست می‌خورد و احساس درماندگی می‌کند. فصل‌های رمان «بی‌سرزمین» به‌صورت متناوب از زاویه دید «احمد» و «مکس» روایت می‌شود و ترس‌ها، تنهایی‌ها و ناامیدی هر دو را به‌زیبایی بازمی‌تاباند. نقطه‌ی عطف داستان زمانی رقم می‌خورد که این دو پسر، با پیشینه‌هایی کاملاً متفاوت، با یکدیگر آشنا می‌شوند؛ دیداری که زندگی هر دوی آن‌ها را دگرگون می‌کند.