کتاب شش ایده خطیر اثر مارتیمر جی آدلر، ترجمه فرزام امین صالحی، انتشارات علمی و فرهنگی

مورتیمر جی. آدلر با نگارش کتاب «شش ایده خطیر» قصد دارد جوهره‌ی تاریخ اندیشه‌ی غرب را در قالب شش مفهوم بنیادینِ حقیقت، نیکی، زیبایی، برابری، آزادی و عدالت خلاصه کند و کاربرد هر یک را در زندگی روزمره آشکار سازد. او نه‌تنها بستر تاریخی و فلسفی این مفاهیم را واکاوی می‌کند، بلکه پیوند عمیق آن‌ها با جهان پیچیده و پرآشوب معاصر را نیز به‌روشنی توضیح می‌دهد. مورتیمر جی. آدلر (Mortimer J. Adler)، فیلسوف و نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی، هر سال تابستان در مؤسسه‌ی اسپنِ کلرادو سمیناری برگزار می‌کرد. در یکی از این سمینارها در سال ۱۹۸۱، او در کنار رهبران حوزه‌ی کسب‌وکار و چهره‌های برجسته‌ی ادبیات، هنر و آموزش، به بررسی شش ایده‌ی بنیادی پرداخت. نتیجه‌ی گفت‌وگوها و مباحث آن نشست، در کتاب «شش ایده خطیر» (Six Great Ideas) گردآوری و منتشر شد. در این سمینار، گفت‌وگوهای گروهی میان آدلر و بیل مویرز، روزنامه‌نگار و مفسر سیاسی نام‌آشنای آمریکایی، ضبط گردید تا بعدها به‌صورت برنامه‌ای تلویزیونی پخش شود. شش ایده‌ی بزرگ و محوری که محور این گفت‌وگوها بودند، شامل سه مفهومِ حقیقت، نیکی و زیبایی ـ به‌عنوان ایده‌هایی که براساس آن‌ها قضاوت می‌کنیم ـ و سه مفهومِ آزادی، برابری و عدالت ـ به‌عنوان ایده‌هایی که به موجب آن‌ها دست به عمل می‌زنیم ـ بودند. آدلر همواره کوشیده است فلسفه را از برج عاج دانشگاهی پایین آورد و آن را برای عموم مردم قابل درک و کاربردی کند. در «شش ایده خطیر» نیز، او واژگان پیچیده و اصطلاحات منسوخ فلسفی را کنار می‌گذارد تا ثابت کند فلسفه دانشی همگانی است، نه منحصر به نخبگان دانشگاهی. او باور دارد که فهم این مفاهیم بنیادین برای مواجهه‌ی آگاهانه با مسائل سیاسی، اجتماعی و اخلاقی زندگی روزمره ضرورتی انکارناپذیر است. در حقیقت، آدلر در این کتاب میان بینش نظری و حکمت عملی پلی می‌زند و خوانندگان را به سفری تأمل‌برانگیز فرا می‌خواند تا اصول و ارزش‌هایی را که رفتار فردی و جمعی بشر را هدایت می‌کنند، از نو بیندیشند و بررسی کنند. «شش ایده خطیر» صرفاً رساله‌ای تئوریک نیست، بلکه دعوتی است دل‌انگیز برای گفت‌وگو با ایده‌هایی که توان دگرگون ساختن ذهن‌ها و جهت دادن به سرنوشت انسان را دارند. اگر آماده‌اید به پرسش‌های بنیادینی بپردازید که ریشه در تاریخ تفکر بشری دارند و هنوز در اخلاق و فلسفه‌ی معاصر طنین‌اندازند، کتاب «شش ایده خطیر» راهی روشن و الهام‌بخش پیش روی شما می‌گذارد. این اثر ارزشمند با ترجمه‌ی روان فرزام امین صالحی و به‌کوشش انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده و از جمله کتاب‌هایی است که می‌تواند درک ژرف‌تری از فلسفه‌ی غرب و کاربرد آن در زندگی امروز به خواننده ارائه دهد.