کتاب توتوچان اثر تتسوکو کورویاناگی، ترجمه سیمین محسنی، انتشارات نشر نی

کتاب «توتوچان (دخترکی آن سوی پنجره)» مجموعه‌ای خواندنی و پرکشش از خاطرات دوران کودکی نویسنده است که به مدرسه‌ای ایده‌آل در توکیو، در خلال جنگ جهانی دوم، می‌پردازد. در این مدرسه، آموزش و یادگیری با تفریح، آزادی و عشق درهم‌آمیخته بود و از واگن‌های قدیمی و جداشده‌ی قطار به عنوان کلاس درس استفاده می‌شد. مؤسس و مدیر این مدرسه‌ی متفاوت، مردی به نام سوساکو کوبایاشی بود؛ شخصیتی که اعتقادی عمیق به آزادی بیان و آزادی عمل دانش‌آموزان داشت و تلاش می‌کرد استعداد و فردیت هر کودک را پرورش دهد. توصیفات دل‌نشین و زنده‌ی نویسنده از فضای مدرسه و شیوه‌ی آموزش، خیلی زود توجه خوانندگان بسیاری را در سنین مختلف جلب کرد. همین استقبال گسترده باعث شد کتاب «توتوچان (دخترکی آن سوی پنجره)» تنها در سال نخست انتشار، با فروشی میلیونی، به یکی از پرفروش‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبی ژاپن بدل شود.