کتاب یقین اثر مارتین لینگز، ترجمه زهره حاجی میرصادقی، انتشارات هرمس

شاید لازم باشد برای خوانندگان غربی توضیحاتی درباره‌ی این کتاب کوچک ارائه شود؛ به‌ویژه از آن‌رو که هرچند کتاب به زبان انگلیسی نگاشته شده، اما در اصل برای انگلیسی‌زبانان نوشته نشده است. در حقیقت، این اثر در پاسخ به درخواست چند تن از دوستان مصری نگاشته شد و سپس به زبان عربی ترجمه گردید، بی‌آن‌که در آن زمان اندیشه‌ی انتشار آن به یکی از زبان‌های اروپایی در میان باشد. هدف اصلی از نگارش این کتاب، بیان و تبیین برخی حقایق کلی تصوف است؛ حقایقی که در ژرفای همه‌ی ادیان الهی ریشه دارد و نشان‌دهنده‌ی وحدت درونی تعالیم روحانی ملت‌هاست. هر فصل کتاب به شرح و تفسیر یک یا چند آیه از قرآن کریم اختصاص دارد و نویسنده در این مسیر، از برخی احادیث پیامبر اکرم‌(ص) نیز بهره گرفته است. افزون بر این، تا اندازه‌ای از تفسیرهای منسوب به محیی‌الدین عربی نیز در تدوین و شکل‌گیری مطالب کتاب الهام گرفته شده است.