کتاب صدا برای داد زدن نیست اثر الیزابت وردیک، ترجمه مریم عربی(1363)، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «صدا برای داد زدن نیست» نوشته‌ی «الیزابت وردیک» و با ترجمه و انتشار انتشارات «فنی ایران – نردبان»، اثری آموزنده و کاربردی در زمینه‌ی آموزش کنترل صدا به کودکان است. این کتاب به زبانی ساده و قابل فهم، به کودکان می‌آموزد که در چه موقعیت‌هایی از صدای خود استفاده کنند، چه زمانی بلند صحبت کنند و در چه شرایطی لازم است آرام‌تر حرف بزنند. همچنین به آن‌ها کمک می‌کند تا تشخیص دهند در چه مواقعی نباید از صدای خود استفاده کنند. یادگیری استفاده از «صدای درونی» به جای «صدای بیرونی» مهارتی مهم است که تمام کودکان باید آن را فرا بگیرند، به‌ویژه زمانی که در فعالیت‌های گروهی شرکت می‌کنند. آموزش این مهارت از دوران نوپایی آغاز می‌شود و ممکن است تا سال‌های ابتدایی مدرسه نیز ادامه یابد. در کتاب «صدا برای داد زدن نیست»، نویسنده با ارائه‌ی روش‌هایی ساده و تمرین‌هایی کاربردی، به والدین و مربیان نشان می‌دهد چگونه می‌توانند این مهارت را در کودکان معرفی کرده و به تقویت آن کمک کنند. این اثر با هدف پرورش مهارت‌های ارتباطی، خودکنترلی و احترام به دیگران نوشته شده است و می‌تواند به‌عنوان ابزاری مؤثر در آموزش رفتارهای اجتماعی به کار گرفته شود.