کتاب بینش‌های علم سیاست اثر کوئنتین اسکینر، ترجمه فریبرز مجیدی، انتشارات فرهنگ جاوید

کتاب «بینش‌های علم سیاست» نوشتهٔ کوئنتین اسکینر، به‌تازگی توسط نشر «فرهنگ جاوید» منتشر شده است. هر فصل از این اثر در حقیقت به‌منزلهٔ مقاله‌ای است که با هدف تبیین و اثبات درستی یک دیدگاه خاص دربارهٔ شیوهٔ خواندن و تفسیر متون تاریخی نوشته شده است. اسکینر استدلال می‌کند که اگر قرار باشد تاریخ اندیشه را به‌شیوه‌ای واقعاً تاریخی بنویسیم، باید متن‌های مورد بررسی را در چارچوب گفتمانی و بافت فکری زمانۀ خودشان قرار دهیم تا دریابیم نویسندگان آن متون در هنگام نگارش چه کاری انجام می‌داده‌اند و قصد آن‌ها چه بوده است. به بیان دیگر، تأکید نویسنده بر این نکته است که متن‌ها دارای جنبه‌ای اجرایی و کنشی‌اند و تنها از طریق بررسی بینامتنی می‌توان به فهم دقیق آن‌ها دست یافت. نویسنده در این مسیر از روش‌های متداول پژوهش تاریخی بهره برده است تا مفاهیم اصلی اندیشمندان گوناگون را بازشناسد، تمایزهای آن‌ها را آشکار کند، باورهایشان را بازیابد و تا حد امکان مسیر تحول اندیشه‌ها را دنبال کند. کوئنتین اسکینر با اذعان به این‌که در سفر به هزارتوی اندیشه‌ها، نظریه‌های رقیب همواره در برابر یکدیگر صف‌آرایی می‌کنند، بر این باور است که پرسش از چگونگی سازگار ساختن این چشم‌اندازهای متباین، هنوز یکی از مسائل بنیادی اندیشۀ سیاسی معاصر به شمار می‌آید. او امید دارد که با کندوکاو در تاریخچۀ نظریه‌های رقیب، نه‌تنها علاقه‌مندان به تاریخ اندیشه را جذب کند، بلکه سهمی مؤثر در گفت‌وگوها و منازعه‌های فکری رایج در قلمرو سیاست نیز داشته باشد.