کتاب اندیشه عیسی اثر همفری کارپنتر، ترجمه حسن کامشاد، انتشارات فرهنگ جاوید

عیسی هرگز کتابی ننوشت، اما تأثیر زندگی و تعالیم او بی‌نهایت و ماندگار بود. تحقیقات همفری کارپنتر درباره زندگی عیسی، از دیدگاهی تاریخی و به‌دور از هرگونه پیش‌داوری نگاشته شده است. خواننده برای درک این اثر، نیازی به دانش پیشین درباره عیسی یا آشنایی با کتاب مقدس ندارد. روایت اناجیل مسیحی از اعمال و سخنان عیسی تا چه اندازه قابل اعتماد است؟ اندیشه و تفکر او چه تفاوتی با باورها و افکار معاصرانش داشت؟ و خود عیسی درباره شخصیت و مأموریت خود چگونه می‌اندیشید؟ نویسنده برای پاسخ به این پرسش‌ها، به بررسی دقیق شواهد و منابعی می‌پردازد که پایه‌های شناخت ما از عیسی را شکل می‌دهند. آموزه‌های او با روشی تحلیلی و منصفانه، در پرتو عقل و فضل مورد ارزیابی قرار گرفته و جنبه‌های گاه غیرمنتظره پیامش، مفهوم اصالت را آشکار می‌سازد. این کتاب پربار و خواندنی، با نگاهی عینی و بی‌طرفانه به یکی از مهم‌ترین موضوعاتِ ریشه‌دار در فرهنگ غربی می‌پردازد و به دستاوردی شگفت‌انگیز در پژوهش‌های مربوط به زندگی عیسی دست یافته است. این اثر، مقدمه‌ای استثنایی و قابل‌توجه به شمار می‌آید که به نویسنده امکان می‌دهد تا به نتایجی تازه، ژرف و کم‌سابقه درباره زندگی و تعالیم عیسی برسد.