کتاب جنگ خاموش من اثر کیم فیلبی، ترجمه آرش طهماسبی، انتشارات فرهنگ جاوید

کتاب «جنگ خاموش من» زندگی‌نامه‌ای است از جاسوسی برجسته به نام «کیم فیلبی»؛ شخصیتی که عملکرد بحث‌برانگیز او تا امروز طرفداران و مخالفان بسیاری را برانگیخته است. در تاریخچه‌ی سازمان‌های جاسوسی جهان، هنوز هم نامی بالاتر از «کیم فیلبی» دیده نمی‌شود؛ مردی که به‌عنوان سرکرده‌ی جاسوسان افسانه‌ای کمبریج شناخته می‌شود. «کیم فیلبی» یکی از اعضای دستگاه اطلاعاتی بریتانیا بود که در سال ۱۳۱۹ خورشیدی (۱۹۴۰ میلادی) به سرویس اطلاعات مخفی پیوست و توانست تا جایگاه ریاست بخش ضدجاسوسی شوروی پیش رود. او در مقام رابط سرویس اطلاعاتی انگلیس با آژانس اطلاعات مرکزی و اداره‌ی تحقیقات فدرال آمریکا فعالیت می‌کرد، اما در نهایت با خیانتی بزرگ، تمام اطلاعات مربوط به عملیات‌های متفقین را در اختیار روس‌ها قرار داد. این اقدام، بسیاری از برنامه‌های سری و تلاش‌های پنهانی برای شکل‌دهی به «پرده‌ی آهنین» را در آغاز جنگ سرد به خطر انداخت. کتاب «جنگ خاموش من» که در سال ۱۳۴۶ خورشیدی (۱۹۶۷ میلادی) از مسکو نوشته شد، جهان را شگفت‌زده کرد و چهره‌ای تازه از قهرمان در ادبیات جاسوسی معرفی نمود؛ قهرمانی که از عملکرد خود پشیمان نیست. این اثر از «کیم فیلبی» الهام‌بخش رمان‌های مشهور «اسمایلی» نوشته‌ی «جان لوکاره» و همچنین رمان‌های جاسوسی «گراهام گرین» شد و فصل تازه‌ای را در ادبیات جاسوسی گشود. «کیم فیلبی» را می‌توان موفق‌ترین جاسوس تاریخ نامید؛ کسی که علاوه بر نبوغ اطلاعاتی، نویسنده‌ای استثنایی نیز بود. او در کتاب «جنگ خاموش من» تصویری تأثیرگذار و متفاوت از جنگ سرد به نمایش گذاشت و با نگاهی نو، هنر نگارش رمان‌های جاسوسی را دچار دگرگونی و تحولی بزرگ ساخت.