کتاب شرح جامع بر رساله قشیریه اثر ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن قشیری، ترجمه ابوعلی حسن بن احمد عثمانی، انتشارات زوار

کتاب «شرح جامع بر رساله قشیریه» اثر «ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن قشیری» توسط انتشارات زوار منتشر شده است. «رساله قشیریه» یا «الرسالة القشیریة»، مجموعه‌ای از نامه‌ها و پیام‌هایی به زبان عربی است که زین‌الاسلام ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن قشیری برای شاگردان و صوفیان زمان خود می‌نوشت و ارسال می‌کرد. تهیه و نگارش این اثر ارزشمند در سال ۴۳۷ هجری آغاز و در سال ۴۳۸ هجری قمری به پایان رسیده است. قشیری هدف از نگارش «رساله قشیریه» را مقابله با فساد در طریقت و انحراف برخی از مدعیان تصوف عنوان کرده است؛ زیرا در آن دوران، صوفی‌نمایان با رفتارهای نادرست خود چهره تصوف واقعی را مخدوش کرده بودند. ساختار کتاب شامل دو فصل اصلی و پنجاه‌و‌چهار باب است. در فصل نخست، عقاید، باورها و مبانی فکری صوفیان بیان می‌شود و فصل دوم، خلاصه‌ای از مطالب و نکات فصل اول را دربر دارد. پس از این دو فصل، بابی به شرح احوال و زندگینامه مشایخ بزرگ صوفیه اختصاص یافته و باب دیگری به تبیین اصطلاحات و تعبیرات رایج در میان آنان می‌پردازد. سایر ابواب کتاب نیز به بیان حالات، مقامات، آداب سلوک و اخلاق مشایخ و اهل تصوف اختصاص دارد. «شرح جامع بر رساله قشیریه» نه‌تنها منبعی مهم برای شناخت طریقت صوفیه و مفاهیم عرفانی است، بلکه اثری ارزشمند برای پژوهشگران، علاقه‌مندان عرفان اسلامی و تاریخ تصوف به‌شمار می‌آید.