کتاب سیندرلاهای مسقط اثر هدی حمد، ترجمه معانی شعبانی، انتشارات نشر ثالث

ماهی یک‌بار، سیندرلاها از کارهای خسته‌کننده و حال‌به‌هم‌زن خانه و همچنین از شوهران همیشه طلبکارشان فرار می‌کنند. آن‌ها بی‌توجه به هر چیز و هر کس، بی‌درنگ از خانه بیرون می‌زنند. منظورم همان سیندرلاهاست؛ زنانی که با وجود تمام اختلاف‌ها و تفاوت‌هایشان، در یک اصل حیاتی و مشترک هم‌نظرند: «شاهزاده‌ها در قصه‌ها اغلب خوشبختی نمی‌آورند؛ حتی اگر در آغاز خوب برقصند و سرگرم‌کننده جلوه کنند.» از نگاه آن‌ها، عقلانی‌ترین انتخاب همین است که در آن شب، شاهزاده‌ها و هر آنچه به آن‌ها مربوط می‌شود را کنار بگذارند و به دنیایی دور از افسانه‌های پرزرق‌وبرق پناه ببرند.