کتاب مسئله عواطف در جوامع اثر جاناتان اچ ترنر، ترجمه محمدرضا حسنی، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «مسئله عواطف در جوامع» نوشته‌ جاناتان اچ. ترنر، نگاهی تازه و ژرف به نقش عواطف در شکل‌گیری، پویایی و پایداری ساختارهای اجتماعی دارد. نویسنده در این اثر نشان می‌دهد که توزیع نابرابر عواطف ـ چه مثبت و چه منفی ـ در میان طبقات مختلف اجتماعی، تأثیری مستقیم بر ثبات یا تغییر جامعه می‌گذارد. ترنر در تحلیل خود توضیح می‌دهد که چرا عواطف منبعی حیاتی و بنیادین‌اند که می‌توانند بر تمامی ابعاد زندگی اجتماعی سایه بیفکنند و مسیر روابط انسانی را تعیین کنند. جاناتان اچ. ترنر (Jonathan H. Turner) بر این باور است که عواطف نیز همانند دیگر منابع ارزشمند، در جوامع انسانی به صورت نابرابر توزیع می‌شوند. با این حال، اهمیت این نابرابری فراتر از آن چیزی است که در ظاهر می‌بینیم و اثراتی ژرف بر رفتارهای جمعی و ساختارهای اجتماعی برجای می‌گذارد. او در کتاب «مسئله عواطف در جوامع» (The Problem of Emotions in Societies) که با پرسش بنیادین درباره چرایی وجود عواطف انسانی آغاز می‌شود، تأکید می‌کند عواطف می‌توانند منبعی برای افزایش یا کاهش اعتماد‌به‌نفس باشند و حتی بر کسب یا از دست‌دادن سایر منابع اجتماعی و مادی تأثیر بگذارند. به اعتقاد ترنر، الگوی توزیع عواطف در جامعه را می‌توان تقریباً هم‌راستا با الگوی توزیع منابع مادی و اجتماعی دانست؛ به این معنا که افرادی که از موقعیت اجتماعی بالاتری برخوردارند، بیشتر در معرض تجربه احساسات مثبت‌اند و در مقابل، طبقات فرودست اغلب با انباشت عواطف منفی مواجه‌اند. او همچنین تأکید دارد که سطح انرژی عاطفی، چه مثبت و چه منفی، تأثیری عمیق بر سلامت جامعه دارد. به باور ترنر، هنگامی که اکثریت جامعه احساسات مثبت را تجربه می‌کنند، اعتماد عمومی به ساختارهای کلان اجتماعی افزایش می‌یابد و افراد تعهد و همکاری بیشتری از خود نشان می‌دهند. اما زمانی که احساسات منفی در میان بخش بزرگی از جامعه، به‌ویژه طبقات پایین یا حتی میانی، گسترش می‌یابد، سطح بی‌اعتمادی نسبت به قدرت بالا می‌رود و این امر می‌تواند به بروز رفتارهای اعتراضی یا حتی خشونت‌آمیز منجر شود. ترنر در این کتاب نشان می‌دهد که توجه به عواطف، یکی از عوامل تعیین‌کننده در پیش‌بینی و شکل‌دادن آینده اجتماعی هر جامعه است. از ویژگی‌های ارزشمند این اثر، مقدمه‌ی دکتر نعمت‌الله فاضلی است که در آن با نگاهی دقیق به ساختار عاطفی جامعه ایران، پلی میان محتوای نظری کتاب و زمینه فرهنگی بومی ایجاد می‌کند. «مسئله عواطف در جوامع» کتابی کاربردی و خواندنی برای دانشجویان علوم اجتماعی و روان‌شناسی اجتماعی، پژوهشگران و تمامی افرادی است که در پی درک عمیق‌تری از نقش عواطف در روابط اجتماعی و پویایی جامعه‌اند. این کتاب به خواننده می‌آموزد که عواطف را تنها در سطح فردی نبینند، بلکه آن‌ها را نیرویی کلیدی در سازماندهی نهادهای اجتماعی و تشکیل سرمایه اجتماعی بدانند. کتاب «مسئله عواطف در جوامع» با ترجمه روان محمدرضا حسنی و از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده و اکنون در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. این اثر برای دانشجویان، پژوهشگران و جامعه‌شناسانی که به بررسی تأثیر عواطف بر ساختارها، تغییرات و پایداری جوامع علاقه‌مندند، منبعی ارزشمند و قابل توصیه است.