کتاب داستان‌های ژاپنی اثر هاروکی موراکامی و مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه محمود امجدی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «داستان‌های ژاپنی» مجموعه‌ای متنوع، هیجان‌انگیز و شگفت‌انگیز است که برخی از بهترین داستان‌های ادبی ژاپن را به مخاطبان فارسی‌زبان معرفی می‌کند. این اثر با ترجمه و گردآوری «محمود امجدی» و به همت نشر «ثالث» منتشر شده و گزیده‌ای از نوشته‌های نویسندگان برجسته‌ی ژاپنی را در قالبی روان و خواندنی در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌دهد. در این کتاب، داستان‌هایی از نویسندگانی آمده است که پیش‌تر برای خوانندگان فارسی‌زبان شناخته‌شده بوده‌اند، مانند «هاروکی موراکامی»، و در کنار آن، آثاری از نویسندگان تازه‌نفس و نوآور ژاپنی نیز معرفی شده‌اند تا خواننده با دنیای گسترده و چندلایه‌ی ادبیات ژاپن بیشتر آشنا شود. هاروکی موراکامی، متولد ۱۲ ژانویه‌ ۱۹۴۹، یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر ژاپن به‌شمار می‌رود. رمان‌ها، مقاله‌ها و داستان‌های کوتاه او تاکنون به بیش از پنجاه زبان گوناگون ترجمه شده و آثارش در میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان به فروش رسیده است. موراکامی به‌دلیل سبک منحصربه‌فرد و نثر شاعرانه‌اش جوایز متعددی در سطح بین‌المللی دریافت کرده است؛ از جمله جایزه‌ی «گونزو» برای نویسندگان جدید، جایزه‌ی جهانی «فانتزی»، جایزه‌ی «فرانک اوکانر» برای داستان کوتاه بین‌المللی، همچنین جایزه‌ی ارزشمند «فرانتس کافکا» و جایزه‌ی ادبی «اورشلیم». کتاب «داستان‌های ژاپنی» پلی میان فرهنگ و ادبیات شرق و فارسی است و فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده‌ی ایرانی با جهان درونی نویسندگان ژاپنی، سبک روایت و نگاه فلسفی آنان بیش از پیش آشنا شود.