کتاب شهر اندوه اثر برنیس رنو، ترجمه آزاده جعفری، انتشارات علمی و فرهنگی

برنیس رنو، استاد برجسته‌ مؤسسه‌ هنر کالیفرنیا، به تحلیل و رمزگشایی رشته‌های درهم‌تنیده‌ تاریخی، سیاسی و اجتماعی تایوان می‌پردازد و در کنار آن، ویژگی‌های فرمال و زیبایی‌شناسانه‌ فیلم «شهر اندوه» را با نگاهی دقیق به کارنامه و پیشینه‌ حرفه‌ای خود بررسی می‌کند. او در این پژوهش، پیوند میان بستر تاریخی تایوان و بیان سینمایی «شهر اندوه» را آشکار می‌سازد و نقش هنر در بازتاب واقعیت‌های پیچیده‌ اجتماعی و فرهنگی این سرزمین را برجسته می‌کند.