کتاب الگوی عشق اثر وینسنت برومر، ترجمه عبدالمحمد دلخواه، انتشارات نگاه معاصر

نویسنده در اثر کلاسیک «الگوی عشق» تحلیلی ژرف و فلسفی از ابعاد گوناگون عشق در باورهای مسیحی، فلسفی و عرفانی ارائه می‌دهد. او در این پژوهش می‌کوشد با کشف زوایای پنهان و ناشناخته عشق و محبت، طرحی از الگوی رابطه عاشقانه‌ای را ترسیم کند که شایسته پیوند میان انسان و خدا باشد؛ الگویی که درخور مقام الهی و در عین حال سازگار با ماهیت انسانی است. تحلیل‌ها و تفسیرهای مؤلف بیشتر بر پایه متون و نگرش‌های مسیحی بنا شده است و در این ترجمه، به‌صورت آگاهانه از تطبیق و مقایسه اثر با متون و دیدگاه‌های عرفانی و کلامی اسلامی پرهیز شده است. همچنین از افزودن یادداشت‌ها و تحشیه‌های مرتبط با این حوزه‌ها خودداری شده تا خوانندگان گرامی با متنی اصیل، وفادار به منبع و فاقد بومی‌سازی روبه‌رو شوند. این رویکرد به آن‌ها امکان می‌دهد تا خود، مقایسه‌ها و تحلیل‌های لازم را میان متون و سنت‌های فکری مختلف انجام دهند و به درکی عمیق‌تر از مفهوم عشق در اندیشه فلسفی و دینی دست یابند.