کتاب تفکرات مارکوس ارلیوس اثر مارکوس اورلیوس، ترجمه عبدالرحیم طالبوف، انتشارات نگاه معاصر

کتاب «تفکرات مارکوس اورلیوس» (به یونانی قرون وسطایی: Τὰ εἰς ἑαυτόν، به لاتین: Ta eis he'auton، به معنای «چیزهایی برای خود») مجموعه‌ای از نوشته‌های شخصی مارکوس اورلیوس، امپراتور روم در سال‌های ۱۶۱ تا ۱۸۰ میلادی است. این اثر شامل یادداشت‌های خصوصی او بوده و ایده‌هایی عمیق درباره فلسفه رواقی را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. مارکوس اورلیوس دوازده کتاب «مدیتیشن» را به زبان یونانی کوینه نگاشت. او این نوشته‌ها را به‌منزله منبعی برای راهنمایی درونی و خودسازی شخصی خود تدوین کرد. گفته می‌شود بخش زیادی از این آثار در شهر سیرمیوم نگاشته شده است؛ جایی که او از سال ۱۷۰ تا ۱۸۰ میلادی زمان بسیاری را صرف برنامه‌ریزی‌های نظامی خود کرد. نخستین دفتر این مجموعه زمانی نوشته شد که او در نبرد با قبایل «کُوادی» در رودخانه گرانوا (که امروزه هرون نامیده می‌شود) می‌جنگید و کتاب دوم نیز در «کارنونتوم» به نگارش درآمد. به احتمال فراوان، مارکوس اورلیوس هیچ‌گاه قصد نداشت این نوشته‌ها را منتشر کند. این اثر عنوان رسمی نداشته است و نام «مراقبه‌ها» تنها یکی از چند عنوانی است که بعدتر به آن نسبت داده شد. ساختار اثر شامل مجموعه‌ای از نقل‌قول‌ها و یادداشت‌ها با طول‌های متفاوت است؛ از جملات کوتاه تا پاراگراف‌های بلند. «مراقبه‌ها» از دوازده کتاب تشکیل شده است که هر یک، دوره‌ای از زندگی مارکوس اورلیوس را بازمی‌تاباند. ترتیب این نوشته‌ها زمانی نیست و به‌منظور استفاده شخصی او نوشته شده‌اند، نه برای عموم. سبک نگارش اثر، زبانی ساده، روشن و درعین‌حال عمیق دارد که بازتاب‌دهنده نگرش رواقی و بینش درونی مارکوس اورلیوس در سراسر متن است.