کتاب مرگ خانم وستاوی اثر روث ور، ترجمه زهرا هدایتی، انتشارات نشر نون

کتاب «مرگ خانم وستاوی» اثری از نویسنده مشهور بریتانیایی «روث وِر» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این رمان پرتعلیق و روان‌شناختی، داستانی مرموز درباره فریب، ارثیه و هویت واقعی شخصیت‌ها را روایت می‌کند. شخصیت اصلی داستان، «هال» است؛ زنی جوان که روزی نامه‌ای دریافت می‌کند و در آن به او اطلاع داده می‌شود پدربزرگش، «هستر وِست اوی»، درگذشته و او وارث اموال او شده است. با این حال، «هال» به‌خوبی می‌داند اشتباهی رخ داده است، زیرا پدربزرگ واقعی‌اش «ماریون وِست اوی» نام داشت و حدود دو دهه پیش از دنیا رفته بود. با وجود تردیدش، فشار بدهی سنگینی که به افراد خطرناک دارد، او را وادار می‌کند تا از مهارت خود در فال‌گیری و تفسیر سرنوشت بهره ببرد و نقشه‌ای برای به‌دست‌آوردن سریع پول طرح کند. او تصمیم می‌گیرد پیشنهاد را بپذیرد و به عمارت قدیمی و فرسوده خانوادگی «وست اوی‌ها» در «کورن‌وال» سفر کند. اما هنگامی که به آن خانه رازآلود می‌رسد، در می‌یابد نه ارثی که وعده داده‌اند و نه خانواده‌ای که انتظار دارد، هیچ‌کدام آن‌گونه نیستند که تصور می‌کرد. رازهای تاریکی در دل این عمارت پنهان است و «هال» کم‌کم به این اندیشه می‌افتد که دعوت‌نامه شاید تصادفی نبوده باشد. اکنون پرسش اصلی این است: آیا «هال» خانواده «وست اوی» را فریب داده و بازی را هدایت می‌کند، یا در حقیقت، خود او تنها مهره‌ای در بازی‌ای پیچیده‌تر و خطرناک‌تر است؟