کتاب یادداشت‌های زیرزمین اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه رحمت الهی، انتشارات امیرکبیر

کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» رمانی از فئودور داستایفسکی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۶۴ منتشر شد. این اثر تحول‌برانگیز، نقطه‌عطفی در مرز میان داستان‌نویسی قرن نوزدهم و بیستم به شمار می‌آید و شیوه نگرش انسان به «خود» را در هر دو سده رقم می‌زند. راوی بی‌نام و نشان این رمان، یکی از خاص‌ترین و ماندگارترین شخصیت‌ها در تاریخ ادبیات است. او که روزگاری کارمند دولت بوده، اکنون از زندگی معمولی کناره گرفته و به انزوایی آگاهانه در جهانی زیرزمینی پناه برده است. این شخصیت، با فاصله گرفتن از جامعه و جریان عادی زندگی انسان‌ها، داستانی عمیق، تلخ و پرتناقض را روایت می‌کند؛ داستانی که همزمان سرشار از احساس، تأمل و اعتراض است. «یادداشت‌های زیرزمینی» با نگاهی تند و بی‌پروا به آرمان‌گرایی‌های اجتماعی، پرسشی بنیادین درباره ماهیت انسان مطرح می‌کند و بر سرشت پیچیده و گاه غیرمنطقی او گواهی می‌دهد. بی‌تردید این کتاب از ماندگارترین و برجسته‌ترین آثار فئودور داستایفسکی، استاد بزرگ ادبیات جهان است.