کتاب رالف کولتای؛ طراح صحنه اثر سیلویا بکمایر، ترجمه زیبا موسوی، انتشارات قطره

این کتاب مجموعه‌ای از گفت‌وگوها و مقالاتی است که هنرمندانی همچون «جان ناپیر»، «نورمن موریس»، «مایک بارنت» و دیگران دربارهٔ «رالف کولتای» و آثار ماندگار او گردآوری کرده‌اند. این هنرمندان، افرادی هستند که در دوره‌ای با کولتای همکاری نزدیک داشته‌اند یا از او تأثیر عمیق گرفته‌اند. به‌گفتهٔ آنان، رالف کولتای یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین طراحان صحنه در عرصهٔ هنر معاصر به‌شمار می‌آید. او شیفتهٔ فناوری بود و با بهره‌گیری هوشمندانه از تکنولوژی‌های نو و به‌کارگیری ترفندهای خلاقانه، بدون آن‌که چشم تماشاگر متوجه شود، بر صحنه حس شگفتی، حیرت و جذابیت می‌آفرید.