کتاب تسخیر عمارت هیل اثر شرلی جکسون، ترجمه نیلوفر رحمانیان، انتشارات خوب

کتاب «تسخیر عمارت هیل» اثری هیجان‌انگیز و ترسناک است که توسط نویسنده‌ای نوشته شده که سهمی بزرگ در شکل‌گیری و تعریف ژانر وحشت داشته است. این رمان برای نخستین‌بار در سال ۱۳۳۸ (۱۹۵۹ میلادی) منتشر شد و «شرلی جکسون» با انتشار آن نام خود را به‌عنوان یکی از شاخص‌ترین نویسندگان ادبیات ترسناک تثبیت کرد. «تسخیر عمارت هیل» یکی از آثار کامل و تأثیرگذار در ژانر وحشت به شمار می‌آید. داستان کتاب درباره چهار جوینده ناشناخته و ماجراجو است که به عمارتی مرموز و بدنام به نام «هیل هاوس» می‌رسند. این عمارت اسرارآمیز که موقعیت جغرافیایی دقیق آن هرگز مشخص نشده، در میان چند تپه‌ی خاموش و دورافتاده قرار دارد. روایت اصلی پیرامون چهار شخصیت کلیدی شکل می‌گیرد: دکتر مونتاگ، النور، تئودورا و لوک. دکتر مونتاگ، دانشمندی غیبی و محقق پدیده‌های ماورایی است که در جست‌وجوی یافتن شواهد علمی درباره وجود نیروهای فراطبیعی، عمارت هیل را برای یک تابستان اجاره می‌کند. او تصمیم می‌گیرد افرادی را که تجربه‌ی برخورد با وقایع ماورایی داشته‌اند، به‌عنوان همراه و شاهد به آن مکان دعوت کند. از میان دعوت‌شدگان، تنها النور و تئودورا دعوت او را می‌پذیرند. آن دو به‌سوی خانه‌ای سفر می‌کنند که قرار است در آن، همراه دکتر مونتاگ و لوک ــ وارث آینده‌ی هیل هاوس ــ روزها و شب‌هایی پر رمز و راز را تجربه کنند. النور، زنی جوان، تنها و شکننده است که پیش‌تر نیز با پدیده‌های روحی و حضور ارواح روبه‌رو بوده است. تئودورا، دستیار نزدیک دکتر مونتاگ محسوب می‌شود و شخصیتی قوی و حساس دارد. لوک نیز وارثی ماجراجو و بی‌پرواست که حضورش به داستان جلوه‌ای واقعی‌تر می‌دهد. در آغاز، به نظر می‌رسد ساکنان جدید هیل هاوس تنها با رخدادهایی شبح‌گونه و پدیده‌هایی مبهم مواجه می‌شوند، اما با گذشت زمان، عمارت هیل چهره‌ی واقعی و هولناک خود را آشکار می‌کند. این خانه‌ی زنده و آگاه، نیروی پنهان خود را گرد می‌آورد و به‌تدریج یکی از ساکنان را به‌عنوان قربانی و طعمه‌ی خود برمی‌گزیند. «تسخیر عمارت هیل»، با فضاسازی منحصربه‌فرد، شخصیت‌پردازی عمیق و تعلیق روان‌شناسانه، یکی از شاخص‌ترین رمان‌های ترسناک قرن بیستم است و همچنان الهام‌بخش نویسندگان و فیلم‌سازان این ژانر به شمار می‌آید.