کتاب شهر اشباح اثر هایائو میازاکی، ترجمه سپیده رستمی، انتشارات پریان

عنوان: شهر اشباح (داستان مصور) – اقتباسی درخشان از شاهکار هایائو میازاکی «شهر اشباح (داستان مصور)» اقتباسی زیبا و پرجاذبه از انیمیشن تحسین‌شده هایائو میازاکی، *Spirited Away* است. این کتاب به همکاری یوجی اونیکی خلق شده و روایت بصری غنی و پیچیده فیلم را در قالبی فشرده و خواندنی ارائه می‌دهد؛ قالبی که هم برای مخاطبان جوان و هم برای دوستداران آثار میازاکی قابل دسترسی است. انیمیشن «Spirited Away» که در سال ۲۰۰۱ اکران شد، به‌سرعت به یکی از شاهکارهای ماندگار تاریخ انیمیشن تبدیل گشت و با دریافت جوایز فراوان، از جمله اسکار بهترین انیمیشن در سال ۲۰۰۳، جایگاه خود را به‌عنوان اثری بی‌بدیل در ذهن علاقه‌مندان تثبیت کرد. کتاب مصور «شهر اشباح» داستان چیهیرو، دختر جوانی را بازگو می‌کند که پس از ورود به دنیایی مرموز و جادویی، شاهد تبدیل‌شدن والدینش به خوک می‌شود. او ناچار است در قلمرویی عجیب و سرشار از ارواح، خدایان و موجودات افسانه‌ای سفری پرچالش آغاز کند؛ سفری که نه‌تنها راهی برای نجات والدینش است، بلکه مسیری برای رشد شخصی و کشف توانایی‌های درونی او نیز محسوب می‌شود. این کتاب تصویری، روح و جوهره فیلم اصلی را به‌خوبی منتقل کرده و در عین حفظ مضامین کلیدی همانند شجاعت، دوستی و احترام به محیط زیست، هنر نفس‌گیر و خیال‌انگیز میازاکی را در قاب‌های مصور منعکس می‌کند. آثار هنری موجود در آن با وفاداری کامل به زیبایی‌شناسی مسحورکننده فیلم طراحی شده‌اند؛ صفحاتی که سرشار از تصاویری زنده و پرجزئیات هستند و خواننده را مستقیماً به دنیای خارق‌العاده میازاکی می‌برند. از شکوه تلخ و غم‌انگیز حمام‌ها گرفته تا چهره وهم‌آور و درعین‌حال فراموش‌نشدنی روح «No-Face» (بی‌چهره)، تصاویر این کتاب همان حس شگفت‌انگیز و رازآلودی را القا می‌کنند که فیلم را در سراسر جهان محبوب ساخته است. هر صفحه تجربه‌ای تازه و غوطه‌ورکننده از جادوی بصری میازاکی به خواننده هدیه می‌دهد. در پایان باید گفت، «شهر اشباح (داستان مصور)» تجربه‌ای بصری و داستانی جذاب است که یکی از نمادین‌ترین آثار میازاکی را به شکلی نوین بازآفرینی می‌کند. این کتاب نه‌تنها مقدمه‌ای لذت‌بخش برای مخاطبان جوان به دنیای خیال‌انگیز *Spirited Away* است، بلکه سفری نوستالژیک و خاطره‌انگیز برای طرفداران قدیمی این فیلم به‌شمار می‌آید.