کتاب پیاده‌روی و سکوت، در زمانه هیاهو اثر ارلینگ کاگه، ترجمه شادی نیک رفعت، انتشارات گمان

این کتاب‌ها فلسفه را ساده و سطحی نمی‌کنند، بلکه از هیبت هراس‌آور و سنگین فلسفه می‌کاهند و آن را به گونه‌ای نزدیک‌تر و ملموس‌تر به مخاطب عرضه می‌کنند. خواننده ممکن است مطالعه‌ی این کتاب‌ها را با امید یافتن پاسخ‌هایی روشن آغاز کند؛ پاسخی برای تنهایی، چرایی مرگ، منشأ ملال و دل‌زدگی خود. اما باید دانست که انتظار یافتن دستورالعملی جامع و قطعی برای خوشبختی یا چگونگی زیستن در چند صفحه، نوعی گریز از پذیرش مسئولیت فردی انسان است. پاسخی مطلق و همگانی که برای همه زمان‌ها و همه انسان‌ها مناسب باشد وجود ندارد، و هر کتابی که چنین ادعایی دارد، بی‌تردید فریبنده است. کتاب‌های این مجموعه نه نسخه‌ای برای زندگی تجویز می‌کنند و نه فهرستی از کارهای نیک و بد پیش روی شما می‌گذارند. هدف آن‌ها یاری به فهم عمیق‌تر زندگی، پرسش‌ها و تجربه‌های انسانی است؛ می‌خواهند نوری بیفروزند در اتاق تاریک زندگی، تا در لحظه‌های دشوار، درک ما از پرسش‌های بی‌پایان بشر روشن‌تر شود. این کتاب‌ها به ما می‌آموزند که چگونه فیلسوفان و حکیمان در طول تاریخ به این پرسش‌ها اندیشیده‌اند، تا ما نیز با نگاهی ژرف‌تر و دیدی بازتر تصمیم بگیریم، مسئولیت انتخاب‌های‌مان را شجاعانه بپذیریم و با پیامدهای آن آگاهانه روبه‌رو شویم. از هزاران سال پیش، انسان‌هایی که از جمع فاصله گرفته‌اند ــ راهبان کوه‌نشین، تارکان دنیا، دریانوردان، چوپانان و جست‌وجوگران همواره در سفر ــ به این باور رسیده‌اند که راز حیات و کلید درک رموز آن در سکوت نهفته است. در همین نکته عمق ماجراست: ممکن است در مسیر زندگی راهی طولانی و پرماجرا را بپیمایید، اما در بازگشت دریابید آنچه در جست‌وجویش بوده‌اید، در درون خودتان نهفته است. بتهوون، چنان‌که همگان می‌دانند، در واپسین سال‌های عمر خود کاملاً ناشنوا شد. این دگرگونی درونی، اصالتی عمیق و روحی آزاد در وجود او پروراند. سمفونی نهم را تنها با آن صداهایی که در ذهنش طنین داشت نوشت و خود نیز آن را رهبری کرد. در نخستین اجرای اثر، پشت به جمعیت ایستاده بود تا ارکستر را هدایت کند، و پس از پایان اجرا ناچار شد برگردد تا واکنش تماشاگران را ببیند. نه تنها او را تشویق کردند، بلکه شور و شوق وین‌نشینان چنان بالا گرفت که پلیس ناگزیر شد برای برقراری دوباره‌ی آرامش وارد عمل شود.