کتاب انقراض ششم اثر الیزابت کلبرت، ترجمه نیک گرگین، انتشارات نشر ثالث

کتاب «انقراض ششم» اثری برجسته درباره آینده جهان است که تلفیقی از تاریخ فکری و طبیعی را با گزارش‌های میدانی درهم می‌آمیزد و روایتی قدرتمند از انقراض گسترده‌ای ارائه می‌دهد که هم‌اکنون در برابر چشمان ما در حال رخ دادن است. در طول نیم‌میلیارد سال گذشته، پنج انقراض بزرگ و دسته‌جمعی روی زمین رخ داده است؛ دوره‌هایی که در آنها تنوع زیستی به‌طور ناگهانی و چشمگیر کاهش یافته. اکنون دانشمندان در سراسر جهان، وقوع ششمین انقراض بزرگ را رصد می‌کنند؛ رویدادی که پیش‌بینی می‌شود ویرانگرترین فاجعه زیستی از زمان برخورد سیارکی باشد که نابودی دایناسورها را رقم زد. تفاوت این بار در آن است که عامل اصلی فاجعه، خود ما انسان‌ها هستیم. کتاب «انقراض ششم»، که دو بار برنده جایزه مجله ملی شده، نوشته الیزابت کولبرت، نویسنده نشریه نیویورکر است. او با بهره‌گیری از پژوهش‌های گسترده و مصاحبه با محققان رشته‌های گوناگون، از جمله زمین‌شناسانی که اعماق اقیانوس‌ها را بررسی می‌کنند، گیاه‌شناسانی که رشد درختان در رشته‌کوه آند را دنبال می‌کنند و زیست‌شناسان دریایی‌ای که در صخره بزرگ سد غواصی می‌کنند، تصویری جامع از بحران ارائه می‌دهد. کولبرت در این کتاب دوازده گونه جانوری را معرفی می‌کند؛ برخی از آنها منقرض شده‌اند و برخی دیگر در آستانه نابودی‌اند. از جمله این گونه‌ها می‌توان به قورباغه طلایی پاناما، مرجان استاگ‌هورن، اوک بزرگ و کرگدن سوماترایی اشاره کرد. او از خلال این روایت‌ها، شرحی تکان‌دهنده از ناپدید شدن گونه‌های زیستی پیرامون ما ارائه می‌کند و روند تاریخی مفهوم انقراض را، از نخستین بیان آن توسط ژرژ کوویه در پاریس انقلابی تا عصر حاضر، پی می‌گیرد. «انقراض ششم» بیانگر میراثی ماندگار از بشر امروزی است؛ میراثی که به گفته کولبرت، ما را وادار می‌کند درباره پرسشی بنیادین بیندیشیم: انسان بودن واقعاً به چه معناست؟