کتاب نمایش‌نامه‌نویسی و تراژدی تراژدی اثر ولادیمیر ناباکوف، ترجمه رضا رضایی، انتشارات نشر نی

نابوکوف هرگز با چارچوب‌ها و قواعد خشک و محدودکننده سازگار نیست و همواره از اختیار و آزادی انسان دفاع می‌کند. از نگاه او، هنری که با غل‌وزنجیرِ قوانین بسته و مقید شده باشد، دیگر ماهیت حقیقی خود را از دست می‌دهد و دیگر هنر نیست. نابوکوف جهان را به صحنه‌ای از تئاتر تشبیه می‌کند و در عین حال، صحنه‌ی نمایش را نیز بازتابی از جهان می‌داند. به اعتقاد او، هر آنچه طبیعی بودن رفتارها و پدیده‌ها را از میان ببرد، مانعی در مسیر آفرینش هنری است. او هشدار می‌دهد که نباید نابخردانه و کورکورانه تابع قانون علیت در نمایش بود، زیرا واقعیت زندگی سرشار از رویدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر و تصادف‌هایی است که خود جوهره‌ی زیبایی و حقیقت هنر را می‌سازند.