کتاب این جهان گذرا اثر دیوید کریستین، ترجمه مزدا موحد، انتشارات بیدگل

«از نیستیِ غیرقابل‌تصور، چیزی پدید آمد و ما اکنون اینجاییم.» دیوید کریستین با این جمله‌ی جذاب، خواننده را به درون روایت تأمل‌برانگیز کتاب خود، «این جهان گذرا: تاریخچه‌ی بشریت»، دعوت می‌کند. در این جست‌وجوی هم‌زمان کوتاه و فراگیر، کریستین تصویری گسترده از تاریخ بشر ترسیم می‌کند؛ تابلویی پانورامیک که از زایش کیهان تا پیچیدگی‌های عصر مدرن را دربر می‌گیرد. در صفحات این کتاب روشنگر، خوانندگان نه تنها با روایتی تاریخی که با سفری اندیشمندانه در مسیر شکل‌گیری نوع بشر روبه‌رو می‌شوند؛ سفری که جایگاه انسان را در پهنه‌ی بی‌کران زمان به چالش می‌کشد. عنوان «این جهان گذرا» به‌خوبی بازتاب‌دهنده‌ی جوهره‌ی اثر است؛ تأملی عمیق درباره‌ی ماهیت گذرای زندگی و جایگاه انسان در تاریخ کیهانی. با آغاز این اودیسه‌ی فکری، مخاطب در گذر از لایه‌های تاریخ با پژوهشی ژرف درباره‌ی نیروها و رویدادهایی مواجه می‌شود که سرنوشت گونه‌ی ما را رقم زده‌اند. کریستین در کاوش خود، خواننده را به سپیده‌دم تمدن می‌برد و او را دعوت می‌کند تا در کنار نیاکان بشر قدم بزند؛ همان هنگام که در کشاکش بقا و جست‌وجوی معنا، نخستین گام‌های تاریخ انسانی برداشته می‌شد. تصویرسازی‌های روشن و زنده‌ی کریستین، به فرهنگ‌های باستانی جان می‌بخشد؛ از کرانه‌های پرحاصل دجله و فرات تا شکوه شهرهای مصر باستان. از خلال این چشم‌انداز تاریخی، خواننده به شناختی عمیق از ریشه‌های نبوغ انسانی، آغاز کشاورزی و پیدایش جوامع پیچیده دست می‌یابد. در ادامه‌ی روایت، «این جهان گذرا» میان فراز و فرود تمدن‌ها حرکت می‌کند؛ از ظهور و سقوط امپراتوری‌ها تا جنبش‌های فکری و انقلابی که مسیر تاریخ بشر را دگرگون ساخته‌اند. کریستین به‌دقت شبکه‌ی گسترده‌ی جاده‌ی ابریشم، اندیشه‌های فلسفی یونان باستان و نوآوری‌های شتاب‌زده‌ی انقلاب صنعتی را بررسی می‌کند. بدین‌ترتیب، کتاب به‌سان ماشین زمان، خواننده را به دوران‌ها و قاره‌های گوناگون می‌برد و تصویری جامع از رشته‌های درهم‌تنیده‌ی روایت انسانی ارائه می‌دهد. قوس روایت در فصل‌های پایانی، در پیچیدگی‌های عصر مدرن به اوج می‌رسد؛ جایی که نویسنده پیامدهای جهانی‌شدن، بحران‌های زیست‌محیطی و پیشرفت‌های فناوری را با نگاهی موشکافانه بررسی می‌کند. کریستین مخاطب را فرا می‌خواند تا با چالش‌ها و فرصت‌های اخلاقی دنیای معاصر روبه‌رو شود و مسئولیت خویش را به عنوان پاسدار سیاره‌ای که با تهدیدهای بی‌سابقه مواجه است، بازشناسد. در پایان، «این جهان گذرا: تاریخچه‌ی بشریت» چون راهنمایی برجسته در میان گذرگاه‌های زمان می‌ایستد و فرصتی فراهم می‌سازد تا خواننده درباره‌ی سفر شگفت‌انگیز نوع انسان در این کیهان بی‌کران بیندیشد. داستان‌گویی استادانه و نگرش میان‌رشته‌ای دیوید کریستین، این اثر تاریخی را به روایتی تأثیرگذار و الهام‌بخش بدل کرده است که مرزهای دانشگاهی را درنوردیده و در ذهن هر خواننده، بازتابی از معنا و گذر زمان بر جای می‌گذارد.