کتاب اتود در قرمز لاکی اثر آرتور کانن دویل، ترجمه مژده دقیقی، انتشارات هرمس

کتاب «اتود در قرمز لاکی» رمانی است نوشته‌ی آرتور کانن دویل که نخستین‌بار در سال ۱۸۸۷ منتشر شد. از لحظه‌ای که دکتر واتسون به خیابان بیکر قدم می‌گذارد تا در کنار کارآگاه خصوصی، شرلوک هولمز، زندگی و کار تازه‌ای را آغاز کند، ناگزیر است با دنیای تاریک، خونین و هولناک تبهکاران لندن خو بگیرد. در رمان «اتود در قرمز لاکی» که نخستین ماجراجویی مشترک شرلوک هولمز و دکتر واتسون به شمار می‌آید، این دو کارآگاه به خانه‌ای در جنوب لندن می‌روند و با جسد مردی ناشناس روبه‌رو می‌شوند. نشانه‌ای از اعمال خشونت بر بدن قربانی دیده نمی‌شود، اما واژه‌ای مرموز با خون بر دیوار نوشته شده است. این جنایت عجیب و شرایط غیرعادی صحنه‌ی جرم، پلیس را به‌شدت سردرگم می‌کند. بااین‌حال، هنگامی که شرلوک هولمز با ذهن تیزبین و نبوغ بی‌نظیر خود به بررسی ماجرا می‌پردازد، موفق می‌شود پرده از داستانی تراژیک و رازآلود در پس این قتل بردارد و حقیقت را آشکار کند.