کتاب حکمه‌الاشراق سهروردی اثر حسن سید عرب، انتشارات هرمس

کتاب حاضر شامل شرح و ترجمه مقدمه «حکمه‌الاشراق» اثر شهاب‌الدین سهروردی است. این اثر مهم‌ترین و بنیادی‌ترین کتاب سهروردی به شمار می‌آید و تفاوت اصلی آن با دیگر آثار وی در بیان اصول و بنیان‌های فلسفه اشراق نهفته است. در «حکمه‌الاشراق»، رویارویی سهروردی با عالم مثال جایگاهی اساسی دارد و از ارکان اندیشه فلسفی او محسوب می‌شود. وی در آثار رمزی و تمثیلی خود، بیشتر به جنبه‌های کاربردی عالم مثال توجه کرده و آن را در قالبی استعاری و نمادین به کار بسته است. از ویژگی‌های برجسته این کتاب، رهیافت خاص سهروردی به تفکر ایرانی ـ اسلامی است؛ نگرشی که در آن فلسفه اشراق به‌عنوان پلی میان سنت حکمت ایرانی و تعالیم فلسفه اسلامی نمود می‌یابد. سهروردی در این اثر کوشیده است نظام فرشته‌شناسی ایران باستان و آموزه‌های فرشته‌شناسی اسلامی را به‌گونه‌ای ژرف و منسجم به هم پیوند دهد. او مرز اندیشه خویش را با آموزه‌های نوافلاطونی به‌روشنی مشخص کرده و تلاش نموده تا فلسفه اشراق را بر پایه نگاهی نو، خلاق و متفاوت از نظام‌های فلسفی پیشین بنا نهد. به این ترتیب، «حکمه‌الاشراق» را می‌توان تبلور کامل تفکر فلسفی سهروردی و بیان‌گر نوآوری‌های بنیادین او در حوزه حکمت و اشراق دانست.