کتاب تاریخچه دار و دسته کلی اثر پیتر کری، ترجمه مونا حسینی، انتشارات قطره

کتاب «تاریخچه دار و دسته کلی» رمانی است نوشته «پیتر کری» که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۰ میلادی منتشر شد. این رمان خیال‌انگیز بر پایه داستان زندگی «ند کلی» شکل گرفته و ترکیبی هوشمندانه از واقعیت‌های تاریخی و تخیل نویسنده به شمار می‌آید. کری در نگارش اثر خود از اسناد تاریخی و نامه‌های شخصی «کلی» بهره گرفته تا ماجرای یکی از چهره‌های پرآوازه تاریخ استرالیا را بازآفرینی کند. رمان به بررسی زندگی مردی می‌پردازد که هنوز هم نمادی دوگانه دارد؛ از یک سو قهرمانی است که در برابر سلطه استعمارگرانه و ناعادلانه انگلستان ایستادگی کرده و از سوی دیگر یکی از پیشگامان شکل‌گیری روح ملی‌گرایی در استرالیاست. «ند کلی» در دوازده‌سالگی پدرش را از دست می‌دهد و از همان زمان معنای تلخ «دروغ و سکوت» را می‌فهمد. او تصمیم می‌گیرد سرگذشت خویش را برای دختر خردسالش بنویسد تا روزی حقیقت زندگی و انگیزه‌های پدرش را بشناسد. نتیجه این تصمیم، روایتی درخشان و پرکشش از تلاش خانواده «کلی» برای بقا در سرزمین‌های خشن و بی‌رحم استرالیا است؛ روایتی که مرز میان واقعیت و افسانه را درهم می‌شکند و تصویری ماندگار از مبارزه، رنج و شجاعت به جا می‌گذارد.