کتاب قایق‌هایی از آتش اثر میشی استراوسفلد، ترجمه بیوک بوداغی، انتشارات آگه

صدای خروشان و پرطنین ادبیات آمریکای لاتین به گوش می‌رسد؛ صدایی برخاسته از نسلی تازه از نویسندگان که پس از دوران شکوفایی بزرگ رمان در این سرزمین ــ دوره‌ای که با نام «بوم آمریکای لاتین» در تاریخ ادبی جهان ثبت شده است ــ طلوع کردند. پس از انتشار شاهکارهایی از نویسندگانی چون خولیو سسار، ماریو بارگاس یوسا، کارلوس فوئنتس و گابریل گارسیا مارکز، اکنون نسلی نو در صحنه ظاهر شده است. نویسندگانی که صدایشان متفاوت و نگاهشان نو است؛ آنان به‌هیچ‌وجه شباهتی به نویسندگان کلاسیک ندارند و مسیر تازه‌ای در روایت، زبان و اندیشه گشوده‌اند. این صدای تازه، پژواکی از تحولات عمیق فرهنگی و اجتماعی آمریکای لاتین است که با قدرت در عرصه جهانی طنین‌انداز شده است.