کتاب مجموعه آثار حلاج اثر حسین بن منصور حلاج، ترجمه قاسم میرآخوری، انتشارات بازتاب

ابوالمغیث عبدالله بن احمد بن ابی‌طاهر، مشهور به حسین بن منصور حلاج (کنیه: ابوالمغیث)، عارف، صوفی و شاعر نامدار ایرانی در قرن سوم هجری قمری بود. او در سال ۲۴۴ هجری قمری در ایران به دنیا آمد و به‌سبب اندیشه‌ها و آموزه‌های عرفانی‌اش شهرت گسترده‌ای یافت. با این حال، عقاید و سخنان حلاج برای بسیاری از علمای اسلامی زمانش غیرقابل پذیرش بود. گروهی از فقها و محدثان، دیدگاه‌های او را نوعی کفرگویی دانسته و به اتهام صوفی بودن او را تکفیر کردند. در نهایت قاضی‌القضات بغداد به دستور ابوالفضل جعفر مقتدر، خلیفه عباسی، حکم به ارتداد و اعدام او داد. در ذیقعده سال ۳۰۹ هجری قمری، حلاج پس از شکنجه‌های سخت و تازیانه در ملأعام به دار آویخته شد. سپس بدنش را پاره‌پاره کردند، دست‌ها و پاهایش را بریدند، سرش را جدا ساختند و پیکرش را سوزانده، خاکسترش را در رود دجله افشاندند. یکی از مشهورترین عبارات منسوب به حلاج، گفتار معروف «انا الحق» است که در زبان فارسی به‌معنای «من حقیقت هستم» یا «من خدا هستم» ترجمه شده‌است. برخی این سخن را نشانه ادعای خدایی کردن او دانسته‌اند، اما بسیاری از عارفان و اندیشه‌ورزان باور دارند که در حقیقت، این جمله به معنای سخن گفتن خدا از زبان حلاج بوده و جلوه‌ای از فنا فی‌الله است. اندیشه‌ها و شخصیت حلاج الهام‌بخش بسیاری از شاعران و نویسندگان بزرگ فارسی‌زبان بوده است. نام‌هایی چون عطار نیشابوری، سنایی، مولانا جلال‌الدین بلخی، ابوسعید ابوالخیر، حافظ، فخرالدین عراقی، محمود شبستری، مغربی تبریزی، قاسم انوار، شاه نعمت‌الله ولی، اقبال لاهوری و محمدعلی بهمنی از جمله کسانی هستند که در شعر و اندیشه خود به یاد او پرداخته‌اند. این کتاب مجموعه‌ای ارزشمند از آثار، سخنان و آموزه‌های حسین بن منصور حلاج را در بر دارد و فرصتی فراهم می‌آورد تا خواننده با اندیشه‌های یکی از تأثیرگذارترین عارفان تاریخ تصوف آشنا شود.