کتاب قدم به‌قدم با اسکندر در کشور ایران اثر هارولد آلبرت لمب، ترجمه ذبیح الله منصوری، انتشارات تاو

در این کتاب، نویسنده می‌کوشد با شرح زندگانی اسکندر، تعادلی دوباره در روایت تاریخ برقرار سازد. در گذشته، مورخان غربی دوازده سال سفر اسکندر در مشرق زمین را نادیده گرفته و بیشتر توجه خود را بر جنگ‌ها و فعالیت‌های او در یونان و نیز تأثیراتش بر دوره‌ی هلنی که پس از او پدید آمد، متمرکز کرده‌اند. در حقیقت، فرسودگی و خستگی مفرط، سبب مرگ اسکندر شد. طرح او برای ایجاد دولت جهانی از میان رفت و جانشینانش درگیر اختلاف‌ها و کشمکش‌های سیاسی شدند. با اين حال، بخشی از آرزوهای او تحقق یافت؛ چراکه فرهنگ موسوم به «هلنی» که در واقع باید آن را آمیزه‌ای از فرهنگ ایرانی و یونانی دانست، بر پایه‌ی اندیشه و اقدامات او شکل گرفت و بعدها الهام‌بخش تمدن‌های بزرگ روم و بیزانس شد. از این منظر، به‌درستی گفته‌اند آنچه اسکندر انجام داد، از آنچه قصد انجامش را داشت، اهمیت کمتری داشت و همین هدف‌های ناتمام، راز ماندگاری نام و تأثیر او در تاریخ است.