کتاب کله پوکها اثر نیل سایمون، ترجمه شهرام زرگر، انتشارات افراز
کتاب کله پوکها اثر نیل سایمون، ترجمه شهرام زرگر، انتشارات افراز
ناشر : افراز
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کمدی یکی از کهنترین ژانرها و گونههای هنری در تاریخ بشر است که ریشههای آن به یونان باستان بازمیگردد. در آن دوران، ارسطو ـ فیلسوف بزرگ یونانی ـ کمدی را در نقطهی مقابل تراژدی میدانست و دربارهی آن چنین مینویسد: «کمدی تقلیدی از رفتارهای زشت است؛ نه به معنای نمایش بدترین خصلتهای انسان، بلکه بازنمایی اعمالی است که باعث خنده و ریشخند میشوند.»
به بیان دیگر، کمدی نوعی اثر هنری است که با دستانداختن و تمسخر جنبههای گوناگون زندگی انسان، توجه مخاطب را جلب کرده و احساسی از شادی و نشاط در او ایجاد میکند. همین ویژگیهای سرگرمکننده و اثرگذار سبب شده است که در طول تاریخ، هنرمندان بسیاری با تکیه بر این ژانر، آثار متنوعی را در عرصههای مختلف هنر خلق کنند.
در میان این هنرمندان میتوان به کاریکاتوریستهایی چون اشیل سوپربی و سباستین کروگر اشاره کرد که با مهارت و خلاقیت، چهرههای مردم را در قالب نقاشیها و کاریکاتورهای طنزآمیز به تصویر کشیدند. همچنین نویسندگانی مانند ایتالو کالوینو و لوئیجی پیراندلو با نگاهی طنازانه و کنایهآمیز، به ژرفترین دغدغههای انسانی پرداختهاند.
کمدی در عرصهی ادبیات و نمایش نیز از همان آغاز با استقبال گستردهی هنرمندان روبهرو شد. نمایشنامهنویسان بزرگی همچون آریستوفان، اوریپید، ویلیام شکسپیر، نیکلای گوگول، آنتوان چخوف، ساموئل بکت، اوژن یونسکو، نیل سایمون، ژان میشل ریب، وودی آلن، مارتین مکدونا و بسیاری دیگر، آثار ماندگار و ارزشمندی را در این ژانر خلق کردهاند.
نمایشنامهی «مشنگها»، اثر نیل سایمون با ترجمهی مجید مصطفوی، یکی از نمونههای برجستهی کمدی مدرن بهشمار میآید. سایمون در این اثر با طنزی ظریف و دلنشین، داستان زندگی یک معلم از طبقهی متوسط را روایت میکند که به دهکدهای میرود؛ جایی که همهی ساکنانش بهدلیل نفرینی قدیمی، توانایی تعقل خود را از دست دادهاند و بهاصطلاح «مشنگ» شدهاند.
خواندن این کتاب با نثر روان، شوخیهای بامزه و فضای گرم و انسانیاش، تجربهای نشاطآور و فراموشنشدنی برای هر خواننده رقم میزند و بهخوبی نشان میدهد چرا کمدی همواره جایگاهی ویژه در هنر و ادبیات جهان دارد.
کمدی یکی از کهنترین ژانرها و گونههای هنری در تاریخ بشر است که ریشههای آن به یونان باستان بازمیگردد. در آن دوران، ارسطو ـ فیلسوف بزرگ یونانی ـ کمدی را در نقطهی مقابل تراژدی میدانست و دربارهی آن چنین مینویسد: «کمدی تقلیدی از رفتارهای زشت است؛ نه به معنای نمایش بدترین خصلتهای انسان، بلکه بازنمایی اعمالی است که باعث خنده و ریشخند میشوند.»
به بیان دیگر، کمدی نوعی اثر هنری است که با دستانداختن و تمسخر جنبههای گوناگون زندگی انسان، توجه مخاطب را جلب کرده و احساسی از شادی و نشاط در او ایجاد میکند. همین ویژگیهای سرگرمکننده و اثرگذار سبب شده است که در طول تاریخ، هنرمندان بسیاری با تکیه بر این ژانر، آثار متنوعی را در عرصههای مختلف هنر خلق کنند.
در میان این هنرمندان میتوان به کاریکاتوریستهایی چون اشیل سوپربی و سباستین کروگر اشاره کرد که با مهارت و خلاقیت، چهرههای مردم را در قالب نقاشیها و کاریکاتورهای طنزآمیز به تصویر کشیدند. همچنین نویسندگانی مانند ایتالو کالوینو و لوئیجی پیراندلو با نگاهی طنازانه و کنایهآمیز، به ژرفترین دغدغههای انسانی پرداختهاند.
کمدی در عرصهی ادبیات و نمایش نیز از همان آغاز با استقبال گستردهی هنرمندان روبهرو شد. نمایشنامهنویسان بزرگی همچون آریستوفان، اوریپید، ویلیام شکسپیر، نیکلای گوگول، آنتوان چخوف، ساموئل بکت، اوژن یونسکو، نیل سایمون، ژان میشل ریب، وودی آلن، مارتین مکدونا و بسیاری دیگر، آثار ماندگار و ارزشمندی را در این ژانر خلق کردهاند.
نمایشنامهی «مشنگها»، اثر نیل سایمون با ترجمهی مجید مصطفوی، یکی از نمونههای برجستهی کمدی مدرن بهشمار میآید. سایمون در این اثر با طنزی ظریف و دلنشین، داستان زندگی یک معلم از طبقهی متوسط را روایت میکند که به دهکدهای میرود؛ جایی که همهی ساکنانش بهدلیل نفرینی قدیمی، توانایی تعقل خود را از دست دادهاند و بهاصطلاح «مشنگ» شدهاند.
خواندن این کتاب با نثر روان، شوخیهای بامزه و فضای گرم و انسانیاش، تجربهای نشاطآور و فراموشنشدنی برای هر خواننده رقم میزند و بهخوبی نشان میدهد چرا کمدی همواره جایگاهی ویژه در هنر و ادبیات جهان دارد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب کله پوکها اثر نیل سایمون، ترجمه شهرام زرگر، انتشارات افراز