کتاب کلیات عبید زاکانی اثر عبید زاکانی، ترجمه پرویز اتابکی، انتشارات زوار

عبید از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات ایران به شمار می‌آید و آثار طنزآمیز و لطیفه‌های او شهرت فراوانی یافته است. او در سرودن گونه‌های گوناگون شعر فارسی، از جمله غزل، قصیده، رباعی، مثنوی، قطعه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند و تضمین، تسلطی چشمگیر داشت و در تمامی این قالب‌ها مهارت خود را به زیبایی نشان داده است. عبید، لطیفه‌پردازی توانا و نکته‌سنجی بی‌همتا بود، به‌گونه‌ای که بخش عمده هنر او در همین زمینه جلوه‌گر شد. کتاب حاضر مجموعه‌ای کامل از کلیات آثار عبید است که با دقت گردآوری شده و در بخش‌های لازم، توضیحات روشنگر و سودمندی برای خوانندگان ارائه شده است.