کتاب کمدی الهی اثر دانته آلیگری، ترجمه شجاع الدین شفا، انتشارات امیرکبیر

مجموعه کتاب‌های «کمدی الهی»، شامل سه بخش مشهور «دوزخ»، «برزخ» و «بهشت»، روایتی حماسی و شاعرانه است که به قلم دانته آلیگیری نگاشته شد. نگارش این اثر در سال ۱۳۰۴ میلادی آغاز گردید و تا یک سال پیش از مرگ او، یعنی سال ۱۳۲۱ میلادی، ادامه یافت. این کتاب بزرگ، به‌عنوان برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین اثر در تاریخ ادبیات ایتالیا شناخته می‌شود. «کمدی الهی» داستان سفر روحانی دانته را روایت می‌کند؛ سفری از سقوط او به دوزخ با راهنمایی شاعر رومی، «ویرجیل»، تا عروجش به برزخ و دیدار با معشوقه‌اش، و در نهایت، رسیدنش به بهشت و درک مفاهیم والای ایمان و نجات. این شاهکار ماندگار ادبی، اثری چندلایه درباره ایمان، آرزو و روشن‌ضميری است و با خلق تصاویری بی‌بدیل از جهان پس از مرگ، تصویری تمثیلی و شگفت‌انگیز از مسیر رستگاری انسان ارائه می‌دهد؛ اثری که درخشش آن در تاریخ ادبیات جهان همچنان پایدار است.