کتاب وردهایی برای فراموشی اثر آدرین یانگ، ترجمه مهسا حسینی سارانی، انتشارات میلکان

«وردهایی برای فراموشی» اثر آدرین یانگ، رمانی در ژانر جنایی، معمایی و رازآلود است. این کتاب داستانی نفس‌گیر و پرجزئیات را روایت می‌کند که در جزیره‌ای همیشه مه‌آلود به نام سرشا رخ می‌دهد؛ جایی که زندگی یکنواخت امری بلک‌وود پس از وقوع جنایتی هولناک برای همیشه دگرگون می‌شود. ماجرا از شبی آغاز می‌شود که لیلی، بهترین دوست امری، در مه غلیظ کشته می‌شود و آگوست سالت، معشوق امری، به قتل او متهم می‌گردد. آگوست ناچار است همراه مادرش جزیره را ترک کند و سرنوشت امری در تنهایی و دل‌تنگی گره می‌خورد. چهارده سال بعد، داستان اصلی با بازگشت آگوست به سرشا شکل می‌گیرد. امری جوانی خود را در جزیره گذرانده است؛ جزیره‌ای که در نوجوانی از ماندنش در آن بیزار بود، اما اکنون همچنان همان‌جا مانده و تجارت خانوادگی بلک‌وود را اداره می‌کند. زندگی او در سکونی خسته‌کننده جریان دارد تا اینکه بازگشت آگوست، پس از سال‌ها غیبت، همه چیز را دگرگون می‌سازد. صبحی مه‌آلود، امری ناگهان آگوست را در برابر خود می‌بیند. او بازگشته تا پیکر مادر درگذشته‌اش را در خاک جزیره دفن کند؛ اما حضورش یادآور شب شومی است که آتش سراپای جزیره را فرا گرفت و جسد لیلی در جنگل پیدا شد. بازگشت آگوست زخم‌های کهنه را دوباره می‌گشاید و اهالی جزیره نیز از دیدن او خشنود نیستند. نگاه مردم به او همچنان آمیخته با سوءظن است و ردپای گذشته از ذهن هیچ‌کس پاک نشده است. با این حال، آگوست سرنوشتی متفاوت را دنبال می‌کند و به نظر می‌رسد بازگشتش تنها برای سوگواری نیست؛ او مأموریتی دارد و رازی سر به مهر را با خود بازگردانده است. اما درست در میانه این کشمکش‌ها، آگوست بار دیگر به اتهام قتلی تازه روبه‌رو می‌شود و این‌بار ماجرا ابعادی پیچیده‌تر پیدا می‌کند. در «وردهایی برای فراموشی»، داستان واقعی از همین نقطه آغاز می‌شود؛ جایی که گذشته و حال درهم‌تنیده می‌شوند و امری و آگوست ناگزیرند دوباره در دل مه، حقیقت را جست‌وجو کنند.