کتاب ماه نو و مرغان آواره اثر رابیندرانات تاگور، ترجمه ع پاشایی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «ماه نو و مرغان آواره» اثر «رابیندرانات تاگور» مجموعه‌ای گزیده از شعرهای این شاعر برجسته است که از دفترهای مختلف او انتخاب شده‌اند. این مجموعه شامل اشعاری از کتاب‌های «کَدی و کَمَل»، «تیزی‌ها و صافی‌ها»، «شونارتری»، «شیشو» و «گیتی‌مالیه» است که نخستین‌بار به زبان انگلیسی منتشر شد. اشعار کتاب «ماه نو و مرغان آواره» با الهام از قالب هایکو، یکی از گونه‌های شعر ژاپنی، سروده شده و تاگور خود از آن با عنوان «شعر تصویری» یاد می‌کند. این مجموعه بازتابی از نگاه شاعر به طبیعت، انسان و جهان است و سبک خاص او در تصویرسازی و ایجاز شعری را به‌روشنی نشان می‌دهد.