کتاب مردان بدون زنان اثر ارنست همینگوی، ترجمه اسدالله امرایی، انتشارات افق

کتاب «مردان بدون زنان»، دومین مجموعه از داستان‌های کوتاه «ارنست همینگوی» است که در سال ۱۹۲۷ منتشر شد و برخی از مهم‌ترین نوشته‌های دوره‌ی ابتدایی این نویسنده برجسته را به خوانندگان معرفی کرد. در این مجموعه چهارده‌گانه، همینگوی به مضامینی می‌پردازد که بعدها نیز در آثارش تکرار می‌شوند؛ مضامینی چون خسارات جنگ، روابط پیچیده‌ی میان مردان و زنان، و دنیای رقابت و قهرمانی در ورزش. داستان‌های این مجموعه عبارت‌اند از: «کله‌شق»، «وطن به تو چه می‌گوید»، «تپه‌هایی مثل فیل سفید»، «آدمکش‌ها»، «مسابقه‌ی پنجاه هزار دلاری»، «در کشوری دیگر»، «حکایتی از آلپ»، «مسابقه‌ی سرعت»، «ده نفر سرخ‌پوست»، «امروز آدینه است»، «بازجویی ساده»، «حالا دراز می‌کشم»، «قناری سوغاتی» و «قصه‌ای پیش‌پاافتاده». «مردان بدون زنان» نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی ادبی همینگوی به‌شمار می‌آید. او پیش از این، خود را به‌عنوان رمان‌نویسی توانمند و استثنایی به جهان معرفی کرده بود، اما با انتشار این داستان‌های کوتاه نشان داد که چگونه می‌توان تنها در چند صفحه، صحنه‌ای از حقیقت زندگی را بازسازی کرد و جزئیاتی از واقعیت را آشکار ساخت که تنها نگاه تیزبین و هنرمندانه‌ی او قادر به دیدنشان بود. شخصیت‌های مرد در داستان‌های همینگوی، اغلب گاوباز، بوکسور، سرباز، گانگستر، نوچه‌ی اجیر، یا مردی الکلی و خشن هستند؛ مردانی که هر یک نمایانگر نوعی سرسختی مردانه‌اند، سرسختی‌ای که هرگز با لطافت دستان زنی لمس نشده است. نثر همینگوی در مجموعه‌ی «مردان بدون زنان»، قاطع، دقیق و به‌دور از احساس‌گرایی است. او با زبانی مینیمال و موجز، تصویری از جهان انسان معاصر ارائه می‌دهد که در عین سادگی، عمق و تأثیر فراوان دارد. این ویژگی‌ها جایگاه این اثر را در میان آثار کلاسیک و ماندگار ارنست همینگوی تثبیت می‌کند.