کتاب من او‌را دوست داشتم اثر آنا گاوالدا، ترجمه الهام دارچینیان، انتشارات قطره

کتاب «دوستش داشتم» رمانی عاشقانه از آنا گاوالدا است که نخستین بار در سال ۱۳۸۱ (۲۰۰۲ میلادی) منتشر شد و به‌سرعت جایگاه ویژه‌ای در میان علاقه‌مندان ادبیات معاصر پیدا کرد. این داستان تأثیرگذار و احساسی، به زندگی زن جوانی به نام کلوئی می‌پردازد که پس از سال‌ها زندگی مشترک، شوهرش او و دو دخترشان را به خاطر زنی دیگر ترک می‌کند. در میانه‌ی این بحران روحی و عاطفی، کسی که به یاری او می‌شتابد، نه دوستان نزدیکش، بلکه پدرشوهر معمولاً سرد و کم‌احساس اوست. مردی که برخلاف ظاهر بی‌تفاوتش، با خرد، تجربه و نگاهی عمیق به عشق و زندگی، به کلوئی کمک می‌کند تا دوباره خود را بازیابد و راهی برای ادامه‌ی زندگی پیدا کند. آنا گاوالدا در رمان «دوستش داشتم» با نثری روان و روایتی صمیمی، شکنندگی روابط انسانی، پیچیدگی عواطف و مفهوم عشق را در قالب داستانی دل‌انگیز و پرکشش به تصویر می‌کشد. این اثر نه‌تنها یک رمان عاشقانه‌ است، بلکه تأملی ظریف بر تنهایی، گذشت و درک متقابل در روابط انسانی به شمار می‌آید.