کتاب کلر بودن آسان نیست اثر جردن ساننبلیک، ترجمه حمیدرضا مصیبی، انتشارات پرتقال

کتاب «کلِر بودن آسان نیست» رمانی نوشته‌ی «جردن سانِن‌بلیک» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۹۵ (۲۰۱۶ میلادی) منتشر شد. این رمان، داستانی تاثیرگذار درباره‌ی دختر سیزده‌ساله‌ای به نام «کلر» است که پس از سکته‌ی پدرش، ناچار می‌شود با واقعیت‌های دشوار زندگی جدید خود روبه‌رو شود. کلر در مسیر رشد و بلوغ خود باید با چالش‌هایی گوناگون دست‌وپنجه نرم کند؛ او در کلاس رقص شرکت می‌کند، دندان‌هایش را سیم‌کشی می‌کند و می‌کوشد با پسرهایی از جمله دوستان سابق و البته برادر بزرگ‌ترش کنار بیاید. روایت او با صداقتی کم‌نظیر و احساسی عمیق پیش می‌رود؛ حتی زمانی که خشم و سردرگمی‌اش به افسردگی تبدیل می‌شود، همچنان صداقت در کلامش موج می‌زند. جردن سانن‌بلیک در کنار پرداختی واقع‌گرایانه به احساسات نوجوانی، پیام‌هایی سرشار از امید را در تار و پود داستان جای داده است. مشکلات و رنج‌های کلر نه‌تنها او را به درکی تازه از نیروی شفا‌بخش موسیقی می‌رساند، بلکه دیدی مهربانانه‌تر نسبت به خانواده، دوستان و جهان اطراف در او پدید می‌آورد. این اثر، روایتی از رشد، پذیرش و زیباییِ یافتن معنا در دل سختی‌هاست.