کتاب ناکدبانو اثر سوفی کینسلا، ترجمه روناک احمدی آهنگر، انتشارات نشر نون

کتاب «ناکدبانو» رمانی از «سوفی کینسلا» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۴ میلادی (۲۰۰۵) منتشر شد. این اثر داستان زندگی «سامانتا»، وکیلی موفق و سرشناس در لندن را روایت می‌کند؛ زنی جاه‌طلب که تمام فکر و تلاشش را صرف پیشرفت در مسیر حرفه‌ای خود کرده است. اما درست زمانی که به نظر می‌رسد همه رویاها و آرزوهایش در آستانه تحقق‌اند، اشتباهی بزرگ مرتکب می‌شود؛ اشتباهی که همه‌چیز را زیر و رو می‌کند. «سامانتا» از ترس رویارویی با عواقب این خطا، تصمیمی غیرمنتظره می‌گیرد و از همه‌چیز می‌گریزد. او با نخستین قطار، لندن را ترک می‌کند و خود را در منطقه‌ای روستایی می‌یابد؛ جایی که به طور تصادفی وارد خانه‌ای بزرگ و زیبا می‌شود. در آنجا، اهالی خانه او را با فرد دیگری اشتباه می‌گیرند و «سامانتا» ناخواسته در نقش خدمتکار خانه استخدام می‌شود. اما او هیچ مهارتی در کارهای خانه ندارد؛ نه می‌داند چگونه لباس‌ها را بشوید، نه بلد است غذا بپزد یا حتی خانه را تمیز کند. حال باید یاد بگیرد چگونه از پس زندگی جدیدش برآید و در میانه‌ی این تغییر بزرگ، شاید فرصتی بیابد تا معنای واقعی زندگی و خودِ حقیقی‌اش را کشف کند. آیا «سامانتا» در مسیر تازه‌اش می‌تواند خودش را دوباره پیدا کند؟ و آیا گذشته، او را رها خواهد کرد یا بار دیگر سر راهش قرار می‌گیرد؟