کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا، ترجمه شهاب رئیسی اسکویی، انتشارات نشر نون

اکنون دیگر اغراق نیست اگر نیرمال پورجا را «ابر‌انسان» بدانیم. او در کودکی به دلیل فقر شدید، پابرهنه در کوچه‌ها و دشت‌ها قدم می‌زد، اما توانست با پشتکار و اراده، به اسطوره‌ی کوهنوردی جهان تبدیل شود و الگویی روشن از «خواستن و رسیدن» باشد. در سال ۲۰۱۹، او پروژه‌ی «ممکن ۱۴/۷» را آغاز کرد و موفق شد تنها در کمتر از هفت ماه ــ دقیق‌تر بگوییم شش ماه و شش روز ــ چهارده قله‌ی هشت‌هزار متری جهان را فتح کند؛ کاری که پیش از او کاملاً ناممکن به نظر می‌رسید. برای درک بزرگی این رکورد کافی است بدانیم که رکورد پیشین صعود این قله‌ها، هشت سال به طول انجامیده بود. نیرمال پورجا بارها در شرایط دشوار قرار گرفته و هر بار سربلند بیرون آمده است. برای او رسیدن به هدف تنها اولویت نیست؛ او بارها جان خود را به خطر انداخته تا به کوهنوردی در راه‌مانده کمک کند. چنین فداکاری‌هایی نشان می‌دهد که آنچه او انجام داده، صرفاً یک رکورد ورزشی نیست، بلکه نمونه‌ای بی‌نظیر از قدرت اراده‌ی انسان است که ناممکن را به ممکن بدل می‌سازد. پورجا در کتاب «ورای ممکن» تجربیات ارزشمند خود را با خوانندگان به اشتراک گذاشته است. او در این اثر نشان می‌دهد چگونه قدرت رهبری، میل به یادگیری، صداقت و روحیه‌ی همکاری می‌تواند انسان را به فتح بلندترین قله‌ها برساند. «ورای ممکن» فقط کتابی درباره‌ی کوهنوردی نیست؛ اثری است برای اندیشیدن، خودسازی، انتخاب مسیرهای درست زندگی و تلاش بی‌وقفه برای رسیدن به قله‌ی آرزوها.