کتاب چگونه زمان را متوقف کنیم اثر مت هیگ، ترجمه گیتا گرکانی، انتشارات هیرمند

کتاب «چگونه زمان را متوقف کنیم» رمانی است نوشته‌ی مت هیگ که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و به‌سرعت توجه خوانندگان بسیاری را در سراسر جهان به خود جلب کرد. این اثر پرکشش روایتگر ماجرایی است میان واقعیت و خیال، با محوریت مفاهیم زمان، عشق و هویت. تام هازارد، شخصیت اصلی داستان، پس از سال‌ها به لندن و خانه‌ی قدیمی خود بازمی‌گردد. او تصمیم دارد در این شهر بماند و به‌عنوان معلم تاریخ در یکی از دبیرستان‌های محلی مشغول به کار شود. در نخستین روز کاری‌اش، با معلمی فرانسوی و دل‌انگیز آشنا می‌شود که نشانه‌هایی از علاقه‌مندی او به تام در رفتارش آشکار است. اما تام رازی بزرگ و خطرناک در دل دارد. او ظاهری شبیه مردی چهل‌ویک‌ساله دارد، اما در واقع به‌دلیل شرایطی نادر، چندین قرن عمر کرده است. تام خودِ تاریخ را زیسته است؛ با شکسپیر روی صحنه نمایش رفته، همراه کاپیتان کوک در دریاها سفر کرده و در کنار فیتزجرالد روزگار گذرانده است. بااین‌حال، اکنون تنها آرزویش داشتن زندگی‌ای معمولی و آرام است. با وجود این، سرنوشت به سادگی با او همراه نیست. «جامعه‌ی آلباتروس»، گروهی که از افرادی مانند تام محافظت می‌کند، قانونی سخت‌گیرانه دارد: «هرگز عاشق نشوید.» همین قانون تام را در برابر دشوارترین انتخاب زندگی‌اش قرار می‌دهد؛ میان عشق و بقا، میان آزادی و اسارت در زمان. اما پرسش پایانی همچنان پابرجاست: تصمیم نهایی تام چه خواهد بود؟