کتاب فرانکلین به مدرسه می‌رود اثر پولت بورژوا، ترجمه جواد کریمی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «فرانکلین به مدرسه می‌رود» اثر «پالت بورژوا»، یکی از زیباترین و آموزنده‌ترین داستان‌هایی است که با زبانی ساده و لطیف یکی از مهم‌ترین چالش‌های دوران کودکی را روایت می‌کند؛ چالشی که نه‌تنها برای کودکان بلکه برای والدین نیز تجربه‌ای پرهیجان و گاه نگران‌کننده است. در این داستان، برای نخستین بار در زندگی‌اش، فرانکلین باید به مدرسه برود. صبح روز اول مدرسه، فرانکلین زود از خواب بیدار می‌شود. او در دل هیجانی عجیب احساس می‌کند، گویی در شکمش قورباغه‌های بازیگوشی در حال جست‌وخیزند! والدین مهربانش او را تا ایستگاه اتوبوس همراهی می‌کنند، در آغوشش می‌کشند و برایش آرزوی موفقیت می‌کنند. بااین‌حال، فرانکلین هنوز نگران است. با خود فکر می‌کند: اگر بچه باهوشی نباشم چه؟ اگر نتوانم به خوبی یاد بگیرم یا دوستی پیدا نکنم چه خواهد شد؟ معلم من چه کسی خواهد بود؟ فرانکلین با دلی پر از اضطراب وارد مدرسه می‌شود، اما خیلی زود متوجه می‌گردد که دنیای مدرسه ترسناک نیست. معلمش استعداد نقاشی او را کشف می‌کند و فرانکلین با کشیدن نقاشی، خواندن کتاب و ساختن سازه‌ای زیبا از بلوک‌ها، روزی شاد و پرماجرا را پشت سر می‌گذارد. وقتی عصر به خانه بازمی‌گردد، با شوق دو نقاشی‌اش را به پدر و مادرش نشان می‌دهد و از آنان دو بغل گرم و پرمحبت هدیه می‌گیرد. کتاب «فرانکلین به مدرسه می‌رود» از «پالت بورژوا» داستانی است که می‌تواند بارها و بارها برای دانش‌آموزان، به‌ویژه در هفته‌ اول بازگشایی مدارس، خوانده شود. این اثر دلنشین با نگاهی آرام‌بخش به کودکان یادآور می‌شود که احساس نگرانی در آغاز سال تحصیلی امری طبیعی است، اما مدرسه جایی دوست‌داشتنی برای یادگیری، دوستی و شادی است.