کتاب ترجمه منظوم چهل حدیث نبوی انتشارات فرهنگستان هنر

نسخه خطی ارزشمند شماره ۵۹۳۱، از آثار گنجینه کتابخانه و موزه ملی ملک به‌شمار می‌آید. این کتاب گران‌قدر شامل متن چهل حدیث نبوی است که به‌صورت رنگه‌نویسی زیبا و همراه با ترجمه منظوم هر حدیث در دو بیت با مرکب مشکی نگاشته شده است. خطوط این اثر به شیوه چلیپا و با قلمی خفی اجرا شده و در آغاز هر بخش، سرلوحی مُذهَّب به چشم می‌خورد. افزون بر این، حاشیه تمامی صفحات با ظرافتی چشم‌نواز حل‌کاری شده است. خوشنویس نامدار این نسخه، شاه محمود نیشابوری، از استادان برجسته خط نستعلیق در سده دهم هجری است که در مقدمه کتاب، گزارشی مختصر از زندگی و فعالیت هنری او آمده است.