کتاب پیشگامان عصر طلایی علوم در جهان اسلام اثر جیم الخلیلی، ترجمه محسن حسن وند، انتشارات بهجت

جیم الخلیلی در کتاب «پیشگامان عصر طلایی علوم در جهان اسلام» از دانشمندانی سخن می‌گوید که با وجود نقش بنیادینشان در شکل‌گیری درک امروز ما از جهان، در گذر زمان تا حد زیادی فراموش شده‌اند. او در این اثر با نگاهی موشکافانه به دوران شکوفایی علم در جهان اسلام می‌پردازد؛ دوره‌ای که طی بیش از هفت‌صد سال، زبان علمی مشترک دانشمندان سراسر جهان عربی بود و بیشتر نوآوری‌های علمی و فلسفی در این بستر شکل گرفت. در این کتاب، جیم الخلیلی با بررسی دقیق «عصر طلایی علم عربی»، چهره‌هایی برجسته مانند ابن‌الهیثم، فیزیکدان برجسته عراقی را دوباره به جهانیان معرفی می‌کند؛ دانشمندی که بیش از نیم قرن پیش از فرانسیس بیکن، از روش‌های نزدیک به روش علمی مدرن بهره می‌گرفت و بنیان‌های علم تجربی را پی‌ریزی کرد. همچنین از خوارزمی یاد می‌کند؛ بزرگ‌ترین ریاضیدان قرون وسطی و بنیان‌گذار علم جبر، که نام او هنوز در واژه «الگوریتم» زنده است. در ادامه، ابوریحان بیرونی ـ اندیشمند بزرگ ایرانی ـ به‌عنوان یکی از جامع‌ترین چهره‌های علمی تاریخ معرفی می‌شود؛ مردی که به سبب گستره‌ی شگفت‌انگیز دانش و پژوهش‌های میان‌رشته‌ای خود، هم‌سنگ و حتی رقیب لئوناردو داوینچی در تاریخ علم به‌شمار می‌آید.