کتاب دراکولا اثر برام استوکر، ترجمه محمود گودرزی (1356)، انتشارات برج

جاناتان هارکر، وکیلی جوان و دقیق از شرکت وکلای اقتصادی، به‌منظور نهایی‌کردن قراردادی با نجیب‌زاده‌ای مرموز از ترانسیلوانیا به نام کنت دراکولا، رهسپار کوه‌های کارپات می‌شود. او بی‌آنکه بداند، با این سفر قدم در سرزمینی می‌گذارد که آرامش و زندگی‌اش را در خطری مرگبار فرو می‌برد؛ زیرا کنت دراکولا، خون‌آشامی نامیرا و صدساله است که روزها را در خوابی ژرف می‌گذراند و شب‌ها برای مکیدن خون قربانیان بی‌دفاع خود از سایه‌ها بیرون می‌آید. با ورود دراکولا به خاک انگلستان، توجه اهریمنی‌اش متوجه اطرافیان جاناتان، به‌ویژه همسر مهربان و محبوبش مینا، می‌شود. جاناتان و دوستانش برای مقابله با نقشه‌های شیطانی دراکولا ناگزیرند باورهای عجیب و خرافی درباره خون‌آشامان را حقیقتی گریزناپذیر بپندارند و دل به ماجرایی هولناک بسپارند که از هول آن، هیچ کابوسی جرأت تصویرش را ندارد. رمان ماندگار و تأثیرگذار «دراکولا» اثر جاودانه‌ی برام استوکر، نخستین‌بار در سال ۱۸۹۷ منتشر شد و از آن زمان تاکنون، معیارها و قوانین تمام داستان‌های مربوط به خون‌آشامان را از نو تعریف کرده است. این کتاب نه‌تنها نقطه‌ی عطفی در ادبیات گوتیک به شمار می‌آید، بلکه سرچشمه‌ی الهام بسیاری از آثار ترسناک و فانتزی در سراسر جهان بوده است.