کتاب واگن بازنشسته اثر گوکنیل اوزکوک، ترجمه شبنم اسماعیل زاده شبستری، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

«واگن بازنشسته» داستانی لطیف، شاعرانه و معناگرا از نویسنده‌ی ترکیه‌ای، گوکچه‌نیل اوزکوک، است. اثری است ویژه‌ی کودکان و نوجوانان که با زبانی ساده، روان و درعین‌حال اندیشمندانه، از مفاهیمی چون گذر زمان، خاطرات، تنهایی و معنای زندگی سخن می‌گوید. واگنِ پیر، که روزگاری پر از مسافر بود و در مسیرهای طولانی سفر می‌کرد، اکنون سال‌هاست در گوشه‌ای از ایستگاهی متروک و فراموش‌شده ایستاده است. روزها یکی پس از دیگری می‌گذرند، اما او همچنان در حسرت گذشته و خاطرات مسافرانی که روزی در دل خود جای داده بود، غرق است. از همان‌جا که ایستاده، با چشمانی پر از دلتنگی، دنیای بیرون را می‌نگرد؛ کودکانی را می‌بیند که بازی می‌کنند، قطارهایی را که از دوردست‌ها عبور می‌کنند و مردمی را که در رفت‌وآمدند. بااین‌حال، برای او دیگر همه چیز دگرگون شده و در این دنیای پرشتاب، جایی برایش نمانده است. احساس تنهایی، بی‌مصرفی و فراموش‌شدگی، واگن را دربر می‌گیرد. بااین‌همه، داستان در همین نقطه متوقف نمی‌شود. در میان سکوت و غبار سال‌ها، دوستی غیرمنتظره در مسیرش پدیدار می‌شود؛ دوستی که امید را بار دیگر در دل او می‌نشاند. اندک‌اندک، دیگران نیز به او می‌پیوندند و حضورشان واگن را به فکر فرو می‌برد: آیا هنوز می‌تواند نقشی در این جهان داشته باشد؟ آیا زمان آن نرسیده که دوباره معنایی برای بودنش بیابد؟ کتاب «واگن بازنشسته» با نگاهی شاعرانه و انسانی، به زیبایی نشان می‌دهد که حتی در دوران بازنشستگی، تغییر و گذر عمر، هنوز می‌توان امید را در دل زنده نگه داشت. دوستی، همدلی و همراهی جمعی، نیرویی هستند که می‌توانند به دل‌هایی که به فراموشی سپرده شده‌اند، جان دوباره ببخشند. این داستان دل‌انگیز نه‌تنها برای کودکان، بلکه برای هر انسان بزرگسالی که با مفهوم گذر زمان و دگرگونی زندگی روبه‌رو می‌شود، اثری الهام‌بخش، پرمعنا و فراموش‌نشدنی است.