کتاب کورالاین اثر نیل گیمن، ترجمه فرزاد فربد، انتشارات پریان

کورالاین همیشه در اندیشه‌ی آن بود که پشت درِ قفل‌شده‌ی اتاق مهمان‌ها چه رازی نهفته است. وقتی سرانجام موفق می‌شود در را باز کند، تنها با دیواری آجری روبه‌رو می‌شود. اما بار دوم که وارد اتاق می‌شود، گذرگاهی رازآلود و شگفت‌انگیز در برابرش پدیدار می‌گردد و ماجرای عجیب او از همین‌جا آغاز می‌شود. در سوی دیگر این گذرگاه، کورالاین اتاقی را می‌بیند که به‌طرزی حیرت‌انگیز شبیه اتاق خودش است، اما همه چیز در آن اندکی متفاوت به نظر می‌رسد. او در این دنیای موازی با «آن یکی پدر و مادر» روبه‌رو می‌شود؛ کسانی که علی‌رغم چشمان دکمه‌ای و سیاه و ترسناکشان، در نگاه کورالاین بسیار مهربان‌تر و جذاب‌تر از والدین واقعی‌اش جلوه می‌کنند. با این حال، زمانی که آن‌ها آشکارا به کورالاین می‌گویند قصد دارند او را برای همیشه نزد خود نگه دارند، همه چیز رنگ وحشت به خود می‌گیرد. او ناچار می‌شود وارد بازی‌ای کابوس‌وار شود تا جان پدر و مادر واقعی‌اش و سه کودک گرفتار در آینه را نجات دهد. کورالاین تنها با در دست داشتن سنگی سوراخ‌دار و همراهی گربه‌ای خاموش و گوشه‌گیر، پا به نبردی نفس‌گیر و دلهره‌آور با موجوداتی مخوف می‌گذارد. نیل گیمن با نگارش رمان «کورالاین»، جهانی شگفت‌انگیز، خیال‌انگیز و تسخیرکننده خلق کرده است؛ جهانی که خوانندگان پس از ورود به آن، همانند خود کورالاین، دیگر تمایلی به ترک کردنش نخواهند داشت.