کتاب دردسر متولد شدن اثر امیل چوران، ترجمه فرهاد کربلایی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «دردسر متولد شدن» اثر «امیل چوران» از سوی نشر ثالث منتشر شده است. در این اثر، چوران با نگاهی ژرف و بی‌پروا، درخشش ذهن سازش‌ناپذیر خود را به‌نمایش می‌گذارد و وضعیت انسان را تا بنیادی‌ترین عناصرش، یعنی «تولد» و «مرگ»، فرو می‌کاهد. او نشان می‌دهد که فاجعه اصلی نه در مواجهه با مرگ، بلکه در حقیقت تولد پنهان است؛ همان‌گونه که خود آن را «حادثه‌ای خنده‌آور» می‌نامد. چوران با سبکی روشن، شاعرانه و تأمل‌برانگیز – که ویژگی بارز نوشته‌های اوست – به موضوع‌هایی چون زمان و مرگ، خدا و ایمان، خودکشی و رنج، و وسوسه خاموشی می‌پردازد. «دردسر متولد شدن» اثری است فلسفی و عمیق که تأملی تازه درباره ماهیت زندگی و معنای زیستن پیش روی خواننده می‌گذارد.