کتاب چرا مردان باید خوش‌پوش باشند اثر آدولف لوس، ترجمه حمیدرضا خطیبی، انتشارات هنوز

از آغاز قرن بیستم، با ظهور و گسترش سینما و رسانه‌های گوناگون، اوج‌گیری جنبش‌های فمینیستی و حقوق زنان، شکل‌گیری انقلاب‌ها و جنبش‌های سوسیالیستی، افزایش مهاجرت و وقوع جنگ‌ها، دگرگونی‌های بنیادینی در طراحی لباس، مد و در کل، در شیوه‌ی پوشش مردم پدید آمد. دگرگونی نوع پوشش از اوایل قرن بیستم، به‌ویژه در اروپا و آمریکا، بازتابی از تغییر سبک زندگی و ارزش‌های فرهنگی اقشار مختلف جامعه بود. کتاب «چرا مردان باید خوش‌پوش باشند» مجموعه‌ای از جستارها، یادداشت‌ها و مقاله‌های «آدولف لوس» است که پیرامون لباس و پوشش ساکنان شهر وین، در فاصله‌ی میان دو جنگ جهانی، نگاشته شده است. هرچند محور اصلی این نوشته‌ها پوشاک است، اما لوس در ورای آن به ابعاد گوناگون فرهنگ، زندگی روزمره و ذهنیت مردم اروپا در آن دوران نیز می‌پردازد. او با نگاهی دقیق، تحلیلی و نکته‌سنجانه، نوعی تفکر جهان‌شمول را در آثار خود بازتاب می‌دهد؛ تفکری که خواننده را به اندیشیدن درباره‌ی ریشه‌های مدرنیته، شکل‌گیری پروژه‌ی زیست مدرن و آغاز مدرنیسم فرامی‌خواند. «آدولف لوس» در مقام معمار، روشنفکر و نظریه‌پرداز اجتماعی، در کتاب خود، از خلال لباس و پوشاک شهروندان اتریشی دهه‌های بیست و سی میلادی، تصویری روشن از زندگی روزمره، مناسبات فرهنگی، اجتماعی و تاریخی اروپا در آن سال‌های پرآشوب میان دو جنگ جهانی ترسیم می‌کند. نگاه موشکافانه و روشنگرانه‌ی او، سبب شده است که این اثر در قرن بیست‌ویکم نیز خواندنی، الهام‌بخش و تحلیلی به شمار آید؛ اثری که نه‌تنها شناختی عمیق از مدرنیسم و تاریخ پوشاک ارائه می‌دهد، بلکه لذت خواندن متنی پر از بینش و شهود نظری را نیز برای مخاطب به همراه دارد.