کتاب خوبه بگویی ببخشید اثر ویلیام مالکهی، ترجمه مریم رضازاده، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «خوبه بگویی ببخشید» اثر ویلیام مالکهی است که با ترجمه‌ی مریم رضازاده و از سوی انتشارات نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) منتشر شده است. در این داستان، برادر زاک با اسباب‌بازی او بازی می‌کند و زاک که عصبانی شده، برادرش را با بی‌ادبی هل می‌دهد. همین رفتار باعث می‌شود میان زاک و برادرش، الکس، دعوایی شکل بگیرد. پس از این درگیری، زاک تصمیم می‌گیرد تنها با اسباب‌بازی‌هایش بازی کند، اما متوجه می‌شود هیچ لذتی از بازی نمی‌برد و احساس خوبی ندارد. پیام اصلی داستان اهمیت «عذرخواهی» در روابط کودکان است. کودکان باید یاد بگیرند که بتوانند در موقعیت‌های مختلف از دیگران عذرخواهی کنند، چراکه این کار به بهبود ارتباطشان با دوستان و همسالان کمک می‌کند. با این حال، عذرخواهی کردن برای کودکان کار ساده‌ای نیست. ویلیام مالکهی در کتاب «خوبه بگویی ببخشید» به شیوه‌ی برخورد صحیح والدین و مربیان با موضوع دعوا می‌پردازد و به کودکان می‌آموزد چگونه پس از انجام رفتار اشتباه، احساس پشیمانی خود را ابراز کرده و عذرخواهی کنند. کتاب «خوبه بگویی ببخشید» اثری آموزنده و جذاب برای کودکان خردسال و دانش‌آموزان سال‌های ابتدایی دبستان است. والدین و مربیان نیز با خواندن این کتاب نه‌تنها لذت می‌برند، بلکه برای گفتگو و آموزش مهارت‌های رفتاری به کودکان ایده‌های ارزشمندی به دست می‌آورند.